Vertaling van "voulais simplement mettre " (Frans → Engels) :

D'accord. Je voulais simplement mettre les choses au clair, parce que le révérend a livré un témoignage passionné au comité.
No, I just wanted to clarify that, because the reverend gave very passionate testimony to this committee.

J’ai simplement donné mon avis sur les sujets qu’il convenait ou non de discuter. Je voulais simplement mettre ce point en lumière.
I simply offered my opinion as to what would have been appropriate to discuss or not.

Je voulais simplement mettre cela sur la table.
I just wanted to put that on the table.

Je voulais simplement mettre mon nom sur la liste.
I just want to be on the list at some point.

Je voulais simplement mettre les gens au courant des prochaines réunions.
I would simply like to make people aware of the next meetings.

- Oui, je voulais simplement répondre que c'est justement parce que nous y sommes sensibles qu'un programme de mesures destinées à mettre en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales est possible.
– (FR) Yes, I simply wanted to say that it is precisely because we are sensitive to this issue that a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions is possible.