Vertaling van "voulais simplement essayer " (Frans → Engels) :

Je voulais simplement essayer de vous rassurer au sujet de certaines des questions relatives au processus de consultation et dire très clairement que le ministre est responsable et ne dispose pas de latitude dans le cadre de ce processus de consultation.
But I just wanted to try to give you a comfort level on some of the issues with regard to the consultative process and say very clearly that the minister is responsible and has no room for latitude in that consultative process.

Monsieur Bergeron, je voulais simplement essayer de proposer une motion de forme afin de régler un problème dont nous nous sommes déjà occupés partiellement.
Monsieur Bergeron, I just wanted to try to dispose of a procedural motion in order to take care of what we have already partaken of.

Je voulais simplement essayer d'expliquer un peu le contexte.
I simply wanted to explain a bit of the context.

Je voulais simplement essayer de comprendre d'où venait le rapport. Vous avez fait énormément de travail.
You've done an awful lot of good work here.

Voilà ce que je voulais dire simplement, en m'excusant auprès des parlementaires de ne pas répondre à toutes les questions posées, en sachant que je serai à l'écoute du Parlement pour essayer de jeter les jalons de cette politique globale d'immigration.
That is all I wanted to say and I apologise to the Members for not having responded to all the questions raised. Please be assured that I am willing to listen to Parliament in order to try to lay the foundations for this overall immigration policy.

Le sénateur Hubley : Je voulais simplement essayer de mettre le projet de loi C-15 en perspective.
Senator Hubley: I just wanted to try to put Bill C-15 into perspective.