Traduction de «voulais signaler avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de rappel vers l'avant | signal vers l'avant
forward recall signal | forward signal

signal en avant
forward signal

signal d'enregistreur dans le sens en avant
forward register signal

signal prêt vers l'avant
forward ready signal | FRS [Abbr.]

signal de rappel vers l'avant
forward recall signal

signal vers l'avant
forward signal

signal de commutation vers l'avant
forward switching signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Avant de passer au témoin suivant, je voulais signaler quelque chose à mes collègues.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Colleagues, I just want to mention one thing before we go on to the next witness.

Avant de donner la parole à Mme Catterall, je voulais signaler la présence, dans la salle aujourd'hui, d'étudiants de l'École des affaires publiques et communautaires de l'Université Concordia, qui accompagnent l'honorable David MacDonald, un ancien collègue fort estimé.
Before going to Ms. Catterall for a round, I wanted to acknowledge the presence at the hearing today of some students from the School of Community and Public Affairs at Concordia University who are here with the Honourable David MacDonald, a former and esteemed colleague.

Avant de parler de notre rapport sur le rendement de façon générale, vous verrez dans le discours que vous avez sous les yeux que je voulais signaler quatre grandes réalités de la vie d'un commissaire dans la salle d'audience.
Before talking about our performance report in a general way, you will see in the speech before you that I wanted to point out four realities our decision-makers deal with on a daily basis in the hearing room.

Le président: Pardon, mais avant que la discussion n'aille trop loin, je voulais signaler aux membres du comité qu'il faut pour cette motion un préavis de 48 heures, n'est-ce pas?
The Chairman: Excuse me. I was going to say to members before there is a lot of discussion that in any case this requires 48 hours' notice, correct?

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voulais signaler, avant que Mme Emilia Franziska Müller ne commence, que le fait que l'écran affichant la liste des noms des orateurs a subi une défaillance pourrait expliquer pourquoi certaines personnes ne pourraient pas se rendre aux débats.
– Mr President, on a point of order, I wanted to announce, before Mrs Emilia Franziska Müller gets started, that the fact that the screen showing the list of names of the speakers has gone wrong may perhaps explain why people might not come to the debate.

J'ai signalé depuis un certain temps - bien avant de nombreuses personnes qui ont déjà pris la parole - que je voulais intervenir pour une motion de procédure.
I have been indicating for quite some time – well before many people who have already spoken – that I want to make a point of order.

La Chambre reprend l'étude de la motion (1530) M. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, juste avant la période des questions orales, je voulais signaler que chacun d'entre nous ici devrait jeter un coup d'oeil au discours prononcé à l'autre endroit par le sénateur Kirby.
The House resumed consideration of the motion (1530) Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, just before question period I tried to make the point that the speech in the other Chamber of Senator Kirby's was something I thought all of us in this House should take a look at.