Traduction de «voulais seulement vérifier » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Je voulais seulement vérifier à nouveau le numéro de la salle.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I just want to double-check the room number.

Je voulais seulement vérifier que l'affaire dont vous traitez découle de ces trois ou quatre colonnes, ou bien si cela s'applique à la grandeur du pays.
I just wanted an understanding of whether the issue you're dealing with comes out of that three or four columns or if it's nationwide.

Je voulais seulement vérifier que les secrétaires parlementaires étaient bel et bien inclus.
That means deputy ministers and heads of boards. I just wanted to clarify that parliamentary secretaries are in fact included.

Mme Bev Desjarlais: D'accord, je voulais seulement vérifier cela.
Mrs. Bev Desjarlais: Okay, I just wanted to verify that.

Ce que je voulais vérifier, c'est l'existence de systèmes d'identification pour de nombreux groupes de Canadiens — pas seulement pour les gens riches, mais aussi pour les gens marginalisés qui prennent l'autobus et qui, selon l'Association de l'autobus, sont des gens à faible revenu.
What I was looking for was the presence of identification systems across multiple groups of Canadians, not just wealthy people but marginal people who take buses, and the bus association said they are low income or marginal people.