Vertaling van "voulais vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

total vérifié | vérifié
footed

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tardif : Je reconnais cela, mais je voulais vérifier la partie « projets de services » uniquement.
Senator Tardif: I recognize that, but I wanted to check just the ``projets de services'' category.

Le sénateur Losier-Cool : On a parlé des autres journaux dans notre comité et je voulais vérifier où s'en était rendu.
Senator Losier-Cool: We have spoken to other newspapers in this committee and I wanted to verify where things stood.

Je voulais vérifier avec le greffier que tout le monde comprend bien de quoi on fera rapport à la Chambre.
Thank you. And this should be reported to the House.

Je voulais vérifier si cela a vraiment été fait au nom du groupe ou s’il s’agit juste de l’un de ses membres qui prétend agir au nom du groupe.
I wanted to check whether this has really been done in the name of the group or whether it is just one of their members claiming to act on behalf of the group.

Je voulais vérifier, parce que vous n'en avez pas parlé avant.
I wanted to check because you did not mention this earlier.

Je voulais surtout commenter le rapport de M. Kirkhope sur les laboratoires de police scientifique et les normes en faisant remarquer que nous devons souvent nous demander si nous devons commencer par les détails de la question - c’est-à-dire en vérifiant quelles données seront transmises et comment - et si ces données sont vraiment comparables, notamment dans le cas des laboratoires de police scientifique.
I wanted, above all, to comment on Mr Kirkhope’s report on forensic laboratories and standards, by saying that we often have to consider whether we should begin with the details of the matter, namely what data will be transmitted and how, and whether this data is truly comparable, especially in the case of forensic laboratories.

Je voulais demander à la Commission qui, à l’avenir, contrôlerait la législation existante en cas de modification de l’OCM et qui se chargerait de vérifier que rien ne change dans d’autres domaines, par exemple dans le secteur du vin lorsqu’il est question de lait?
I wanted to ask the Commission specifically, who in future will be monitoring existing legislation when the common market organisation is amended and who will be making sure that nothing is pushed through in other areas, for example in the area of wine when we are talking about milk?

Je voulais vérifier auprès du gouvernement s'il existait un protocole pour l'établissement de dates et d'événements commémoratifs importants au Canada.
The effort there was to query the government if there was a protocol for the establishment of important commemorative events and dates in this country.

- (NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander si vous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.
– (NL) Mr President, before we commence with the voting, I would like to ask you if you could ask the services to revise the language versions in the final version with due care.

La sénatrice Fraser : C'est ce que je voulais vérifier.
Senator Fraser: That's what I wanted to clarify.