Vertaling van "voulais savoir combien " (Frans → Engels) :

Après avoir écouté le débat au cours des deux derniers jours, je voulais savoir combien de gens croient sur parole ce que les stations de télévision du réseau CNN de Ted Turner disent.
After listening to the debate in the last couple of days, I was interested in knowing how many people believe as God's word what Ted Turner's CNN television stations churns out.

Je voulais savoir combien de questions vont jusqu'au Bureau du Conseil privé.
I wanted to know how many questions go to the Privy Council Office.

Étant donné que le sénateur Kelly était le président dans ces cas-là, je voulais savoir combien de temps il lui fallait pour faire le travail du comité, en plus des heures où nous siégeons à la Chambre et dans les comités.
Since Senator Kelly was the chairman in those instances, I wanted to know how much time he spent doing the work of the committee beyond the hours that we normally sit in this chamber and in committees.

Le deuxième point que je voulais soulever concerne ce que vous identifiez dans votre Livre blanc - et je partage pleinement ce point de vue - comme étant les véritables défis pour toute organisation de service, à savoir décentraliser, déléguer des responsabilités à des cadres établissant des rapports, les investir de pouvoirs de décision et de contrôle du budget, chose ô combien importante .
The second point I wanted to raise has to do with what you identify in your White Paper – and I agree with this entirely – about the real challenges for any service organisation which is decentralising and delegating responsibilities to reporting managers, empowering them to take decisions and to have that all-important control of budget.

Je voulais savoir combien d'argent elle avait en banque, combien d'argent rentre chaque mois et combien d'argent sort chaque mois.
I wanted to know how much money they had in the bank, how much do they have coming in each month and how much do they have going out each month.

Si, en tant que chercheur, je voulais savoir combien de temps il faut à un nouveau sénateur pour saisir l'ethos de la chambre, je vous poserais la question à vous.
If I as a researcher wanted to know how long it takes a new member to understand the ethos of the Senate, I would come and ask you.