Vertaling van "voulais proposer lorsque " (Frans → Engels) :

Je voulais également vous rappeler que lorsque je travaillais au bureau au cours des années 1990 — je ne me souviens pas de la date précise —, le directeur général des élections avait proposé de limiter le nombre de sièges à environ 300.
I would also like to remind you that when I worked at the office during the 1990s—I do not recall the exact date—the chief electoral officer had suggested that the number of seats be limited to about 300.

Lorsque j'ai examiné les délibérations des séances du comité il y a trois ans, il y avait un changement proposé qui n'a pas été mis en oeuvre et que j'approuve, de sorte que je ne voulais pas seulement souligner les éléments négatifs, mais aussi les changements constructifs et positifs.
When I looked over the documentation from the previous committee meetings three years ago, there was one suggested change that was not implemented that I approved of, and so I want to stress the constructive and the positive as well as the negative.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, jeudi dernier, lorsque j'ai proposé l'ajournement du débat relativement à ce projet de loi, j'ai mentionné que je voulais me pencher sur l'intervention faite par le sénateur Watt et c'est ce que j'ai fait.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I mentioned on Thursday, when I took the adjournment of the debate on this matter, that I wanted to review the intervention by our colleague Senator Watt, which I have been studying.

Le sénateur Milne: Voilà le changement que je voulais proposer lorsque nous avons commencé à en parler.
Senator Milne: That was the change that I was going to suggest when we came around to discussing this issue.

En réalité, je voulais m'assurer de pouvoir présenter mon amendement (1915) [Traduction] Le vice-président: Normalement, une intervention se termine lorsqu'un député propose un amendement comme celui-ci, à moins que l'orateur n'ait de brèves observations finales à formuler.
I really wanted to make sure I could introduce my amendment (1915) [English] The Deputy Speaker: Normally a speech finishes once a member moves an amendment such as that, unless there are some short concluding remarks.