Traduction de «voulais plutôt savoir » (Français → Anglais) :

Je voulais plutôt savoir sur quoi vous fondiez votre choix de mettre en oeuvre certaines parties de la politique plutôt que d'autres.
The question was how do you pick and choose which parts of the policy you wish to put into force.

M. Jim Jones: Je voulais plutôt savoir ce que vous pensez d'une formation universitaire qui serait offerte sur l'Internet.
Mr. Jim Jones: I was thinking more of what your idea is on an Internet university training degree.

Je comprends la dépense, et cela dépend de la rapidité du projet, mais là n'était pas vraiment ma question, car je voulais plutôt savoir combien d'argent il y a en définitive, n'est-ce pas?
I understand the spending, and it depends on the speed of the project, but that wasn't really my question: it's that at the end of the day, how much is there, right?

Je voulais plutôt savoir s'ils s'assureraient de ne pas offrir à leurs clients l'accès à des sites de pornographie juvénile.
I really wanted to know whether they would make sure they are not offering their customers access to child pornography sites.

Le sénateur Kinsella: Je voulais plutôt savoir si le sénateur voulait parler de la version révisée du code du droit canonique parue il y a une dizaine d'années.
Senator Kinsella: I was curious whether it was the code of canon law revised about a decade ago.