Vertaling van "voulais obtenir cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du...
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of...

obtenir cette réparation
to obtain redress

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle je voulais obtenir cette précision, et savoir si vous êtes effectivement d'accord avec M. Ménard sur ce point, c'est que vous avez également mentionné que le policier qui fait partie d'un tel comité peut avoir un point de vue particulier, parce qu'il n'aime pas le juge ou la personne avec qui il a déjà travaillé, et qu'il se refuserait peut-être à recommander cette personne.
The reason I wanted to get that clear, that you do agree with that, is that you also mentioned that a police officer sitting on the committee may have a particular bias, based on a judge he may not like, or a person he worked with before, and therefore may not want to recommend that individual.

M. Francis Scarpaleggia: C'est bien, je voulais obtenir cette information.
Mr. Francis Scarpaleggia: That's fine. I wanted that information.

[Français] M. Robert Lanctôt: Je vais changer les commentaires que je voulais faire, parce que si on propose de modifier cela de cette façon, j'atteins le même résultat que celui que je voulais obtenir par la modification à l'amendement BQ-79, et non pas à l'amendement BQ-80.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: I'm going to change the comments I wanted to make because, if we propose to amend this in this way, I achieve the same results as I wanted to achieve by amending amendment BQ-79, and not amendment BQ-80.

Est-ce qu'avec cette surveillance, si je voulais obtenir une réponse rapide du ministre, au lieu d'inscrire des questions au Feuilleton, où elles restent parfois pendant six mois, je n'aurais qu'à téléphoner à un fonctionnaire du ministère des Transports ou du ministère des Pêches pour que ma question soit transmise au ministre dans les 24 heures et je pourrais peut-être alors avoir une réponse?
With this monitoring system, if I want to get a quick response from a minister, instead of putting questions on the Order Paper- which sometimes have gone unanswered for six months, I simply have to phone an official in the Department of Transport or the Department of Fisheries, the question goes to the minister within 24 hours and then, perhaps, I get a response?

M. Michel Guimond: Il va falloir tout le temps se parler par écrit. C'est pour cette raison que je voulais obtenir des questions par écrit des journalistes.
Mr. Michel Guimond: All communication will have to be in writing, that is why I wanted to obtain journalists' questions in writing.