Vertaling van "voulais justement aborder " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver : J'apprécie énormément votre réponse; c'est justement la question que je voulais aborder.
Senator Oliver: I appreciate that answer a lot; indeed, that was what I wanted to get to next.

L'un des éléments clés que je voulais aborder porte justement sur le point que Mme Chamberlain a soulevé, à savoir que dans les provinces où la loi stipule déjà qu'il doit y avoir automatiquement un vote d'accréditation, l'argument veut qu'un vote n'indique pas véritablement ce que les employés veulent vraiment, parce que l'occasion a été perdue.
One of the key points I wanted to raise is the point Ms. Chamberlain raised—that is, with regard to automatic certification votes in the provincial jurisdictions where it already is law, the rationale is that a vote wouldn't give you an accurate picture any more of what the employees really want, because that opportunity has been lost.

[Traduction] Mme Shirley Pratten: En fait, je voulais justement aborder cela également pendant mon intervention.
[English] Ms. Shirley Pratten: Actually, I meant to address that when I was speaking as well.

Le président: À vous la parole, monsieur Maloney. M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): C'est justement la question que je voulais aborder.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Actually, that was certainly where I was going to come from.

Je voulais revenir sur la discussion autour de la décision Marshall, sénateur, parce que je voulais aborder ce point, c'est-à-dire que dans l'arrêt Marshall, l'un des aspects qui nous inquiétait était justement la concentration, aussi nous avons mis en place des mécanismes visant à tenir compte de ce problème particulier.
The reason that I was setting up the Marshall discussion, senator, was to come to that point because, in the Marshall decision, one of the things we are concerned about is concentration and we have put mechanisms in place to try to address that particular problem.