Traduction de «voudront que leur province soit représentée » (Français → Anglais) :

Il est d’usage que chaque province soit représentée au Cabinet par au moins un ministre, si possible.
By custom, every province must, if possible, have at least one cabinet minister.

Ils veulent que leur province soit représentée.
They want their province to be represented.

En tant que députés, nous avons la responsabilité de voir à ce que chaque province soit représentée plus équitablement.
As members of the House, it is our responsibility to ensure that every province gets closer to representation by population.

[.] cela constitue le fondement de notre formule, dont l'esprit est que chaque province soit représentée, par divisions, au conseil législatif.
. this lies at the root of our whole scheme the spirit of which is that each province shall be sectionally represented in the legislative council.

Dieu nous en garde, mais si jamais l'opposition accédait au pouvoir, je parie que les députés alliancistes de la Saskatchewan et de l'Alberta voudront que leur province soit représentée au Cabinet.
God forbid, if the day ever came that the opposition formed the government, I would bet that Saskatchewan Alliance MPs or Alberta MPs would want to be represented in cabinet.