Vertaling van "notre formule dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces trois formules, la publication externe, la publication interne et la mutation, sont prévues dans notre statut.
All three — internal vacancy notice, external vacancy notice and internal transfer — are covered by our Staff Regulations.

En sus des consultations officielles organisées par la Commission, une nouvelle section de notre site internet «Mieux légiférer» intitulée «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» permettra à tout un chacun de formuler avis et commentaires sur les législations existantes et initiatives en cours de l'UE.
A new "Lighten the Load – Have Your Say" feature on the Commission's better regulation website will give everyone a chance to air their views and make comments on existing EU laws and initiatives in addition to the formal consultations the Commission undertakes.

C'est dans cet esprit d'optimisme réaliste que la nouvelle Commission européenne a formulé nos recommandations politiques pour l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne - notre ambitieux programme de réformes lancé par le Conseil européen en mars 2000.
It is in this spirit of realistic optimism that the new European Commission has put together our policy recommendations for the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy – our ambitious agenda for reform launched by the European Council in March 2000.

M. David Janzen (vice-président, Finances, Northern Alberta Institute of Technology): En résumé, monsieur le président, nous avons six recommandations à formuler dont il faudrait, à notre avis, tenir compte lors des prochaines discussions budgétaires.
Mr. David Janzen (Vice-President, Finance, Northern Alberta Institute of Technology): In summary, Mr. Chairman, we have six recommendations that we believe should be taken into account in the upcoming budget deliberations.

[.] cela constitue le fondement de notre formule, dont l'esprit est que chaque province soit représentée, par divisions, au conseil législatif.
. this lies at the root of our whole scheme the spirit of which is that each province shall be sectionally represented in the legislative council.

- Madame la Présidente, dans un esprit d’efficacité, et pour que notre texte permette au Conseil de s’aligner sur notre formulation, nous devrions voter ici contre l’amendement de notre commission économique et monétaire.
– (FR) Madam President, in the interests of efficiency, and so that our text allows the Council to align itself with our wording, we should vote here against the amendment of our Committee on Economic and Monetary Affairs.

M. Pat Martin: Monsieur le président, cet amendement représente la 44 tentative du NPD d'apporter des modifications de fond à ce projet de loi qui répondent aux voeux exprimés par les nombreux témoins autochtones et non autochtones qui ont formulé une série de recommandations importantes à notre comité, dont virtuellement aucune n'a été suivie d'effet.
Mr. Pat Martin: Mr. Chairman, NDP-44 represents the 44th attempt where the NDP has sought to make meaningful amendments to this bill in deference to the many presentations we heard from first nations and non-aboriginal presenters who made a series of important points for the committee's consideration, virtually none of which have been implemented by this committee.

Contrairement à la formule dite "suisse" proposée par d'autres pays, titre trompeur d'ailleurs, parce que la Suisse récuse la paternité de cette appellation, notre formule maintient des marges plus grandes pour les pays en développement, fait, évidemment, essentiel dans cette négociation.
Our formula differs radically from the so-called ‘Swiss’ formula put forward by several other countries in that it allows wider margins for developing countries. Clearly, this is vital to the negotiations in question.

Pour les collectivités qui naissent du jour au lendemain, ou encore celles qui disparaissent ou dont la composition démographique change au point d'engendrer l'instabilité, il ne suffit pas d'appliquer notre formule et d'espérer que cela fonctionnera.
For the instant communities, or ones that have been paved over or whose demographics have changed so they don't have that stability, you can't simply mechanically pop what we have in place and have it work.

Peut-être que les spécialistes du renseignement vous diront qu'ils savent où les trouver, mais ne voyez-vous pas là un exemple de ces failles qui existent dans notre formulation de politique et dans nos opérations et dont les terroristes savent tirer parti?
Maybe the intelligence people will tell you they do know where they are, but is this an example of where these cracks develop in our policy making and our operations through which terrorists move?