Traduction de «voudront lui poser » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous invitons la ministre à prendre la parole, après quoi plusieurs députés voudront lui poser des questions, j'en suis assuré.
Today, we invite the Minister to take the floor. After that, I'm sure that members will want to ask her some questions.

M. Bernier est des nôtres pour répondre aux questions que les membres voudront lui poser sur la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et l'Agence par rapport à ce projet précis.
He is here as a resource so that members can ask him questions about the Environmental Assessment Act and the agency with regard to this particular project.

Lorsqu'il comparaîtra, si quelqu'un conteste son aptitude à répondre aux questions, nous lui demanderons de produire l'information nécessaire et de répondre à toutes les questions que voudront lui poser les membres du comité.
When we hear Mr. Wilson, if there is some challenge on his ability to answer those questions, we would certainly press him to get that information and answer whatever questions this committee would like to have answered.

Par conséquent, je souhaite que M. Wilson comparaisse devant ce comité pour répondre aux questions que M. Loubier et les autres députés voudront lui poser.
So I would certainly be very supportive of having Mr. Wilson come before this committee to answer those questions that perhaps Mr. Loubier or other members of this committee may have.

Tous les partis sont convenus que nous consacrions les 40 premières minutes de la séance d'aujourd'hui à cette déclaration de M. Wilson sur son rôle de conseiller en éthique et aux questions que voudront lui poser les représentants de chacun des partis, à raison de cinq minutes chacun.
It has now been agreed by all parties that we will proceed today for the first 40 minutes with Mr. Wilson making his statement on his role as ethics counsellor, followed by questions from each party for no longer than five minutes each.