Traduction de «voudront bien m’excuser » (Français → Anglais) :

Ce que j'aimerais que nous fassions — les honorables sénateurs voudront bien m'excuser de parler ainsi puisque je suis le benjamin — c'est que nous agissions en tant qu'ombudsman.
What I want us to do — honourable senators will forgive me; I am your youngest son — is to act as ombudsmen.

- (NL) Le président, le président en exercice du Conseil et Mme la commissaire voudront bien m’excuser, mais une minute, ce n’est pas beaucoup pour s’exprimer.
– (NL) The President, acting President-in-Office of the Council, and the Commissioner will have to excuse me, for one minute of speaking time leaves one very little time to say much at all.

J'espère que les honorables parlementaires voudront bien m'excuser si je ne peux rester jusqu'à la fin du débat comme j'aurais souhaité le faire dans des circonstances normales.
I hope that honourable Members will excuse me if I am not able to stay to the end of the debate as I would, in all normal circumstances, wish to do.