Vertaling van "voudrions également modifier " (Frans → Engels) :

Nous voudrions également modifier cet article par substitution, à la ligne 22, page 70, de ce qui suit:
We would also replace lines 23 and 24 on page 70 with the following:

Nous voudrions également que l'on modifie dans la loi sur les jeunes contrevenants les dispositions actuelles concernant l'examen des décisions.
We would also make an amendment to the Young Offenders Act as it's currently drafted, to the provisions dealing with the review of dispositions.

Nous voudrions également modifier le fardeau de preuve pour que les certificats ne soient maintenus que si la cour est convaincue hors de tout doute raisonnable que l'individu représente une menace.
We would also like to change the burden of proof so that certificates are upheld only if the court is convinced beyond a reasonable doubt that the individual represents a threat.

Nous voudrions également modifier le projet de loi de façon à y inclure des procédures d'approbation spéciales pour les usages mineurs de produits chimiques.
We would also amend the bill to include specific approval procedures for minor use chemicals.

En ce qui concerne la possibilité d’obtenir des conditions véritablement égales en matière d’immunité pour tous les députés, l’auteur du rapport s’interrogeait sur la possibilité de définir une position de réelle autonomie et de réelle immunité pour les députés européens en tant que tels, tant que l’actuelle distinction visée à l’article 10 du Protocole - que nous voudrions modifier aujourd’hui - était conservée.
As regards the possibility of genuinely equal conditions of immunity for all the Members of Parliament, the author of the report wondered whether it would not be possible to define a position of genuine autonomy and immunity for Members of the European Parliament as such, for as long as the current distinction made in Article 10 of the Protocol – which we are now attempting to amend – was preserved.