Traduction de «voudrait y voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations [ Projet pilote de création de relations ]
It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program [ Building Healthy Relationships Program ]

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

voir dire | voir-dire
voir dire

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs positions ne divergent plus pour l'essentiel que sur la façon de traiter la question des principes éthiques à respecter, que le Parlement européen voudrait voir explicités sous la forme d'une liste de sujets de recherche à exclure.
The only major point on which they have still not reached agreement is how to deal with the question of ethical principles: the European Parliament would like to see a list of excluded research subjects.

Si le comité décide qu'il voudrait le voir, nous pourrions certainement le déposer, monsieur le président.
If the committee so decides that they would like to see it, we could certainly table it, Mr. Chair.

Parallèlement à ces domaines, le groupe ACP voudrait également voir inscrire dans l'accord des dispositions sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix, la coopération en matière de culture et d'éducation, les changements climatiques et la sécurité alimentaire, au titre de questions transversales, etc.
In addition to these areas, the ACP group would also like to include provisions on conflict prevention and peace consolidation, cultural and educational cooperation, climate change and food security as cross-cutting issues, etc.

Le sénateur Fraser voudrait nous voir obéir à la loi dans des domaines qui n'ont rien à voir avec la loi, mais tout à voir avec des changements de politique que nous avons été élus pour mettre en œuvre.
With respect to Senator Fraser, she stretches the so-called " obeying the law" to areas that have nothing to do with the law but in fact have everything to do with policy changes of the government, which we were elected to implement.

Ce projet de loi est né d'une réalité qui n'est pas toujours belle à voir, d'une réalité qu'on ne voudrait pas voir dans notre pays mais qui existe, soit celle de la violence conjugale et des séquelles qui en découlent.
The bill was created due to an ugly reality, a reality that we would prefer not to see in Canada but that nevertheless exists, namely, domestic violence and its after-effects.

L'autre grand sujet que la Commission voudrait voir traiter au sommet de Guadalajara est l'importance qu'il y a de renforcer l'intégration régionale dans tous les pays d'Amérique latine.
The other key subject the Commission would like the Guadalajara Summit to focus on is the importance of deepening regional integration throughout Latin America.

Ce délai permet d'éviter la répétition des demandes aux opérateurs économiques dans le cas où l'État membre voudrait prendre - voire aurait déjà pris - l'initiative d'exiger de l'opérateur économique l'envoi des documents.
The two-week deadline makes it possible to prevent any duplication of requests if the Member State has already taken or wishes to take the initiative of requesting the documentation from the economic operator.

Si nous abolissons les programmes que la députée veut voir disparaître, je la préviens que le Canada sera moins riche dans un monde qui exigera des Canadiens plus de connaissances, plus de langues et plus de compétences dans les secteurs même où la députée, avec son approche tous azimuts de la réduction du déficit, voudrait nous voir sabrer.
If we cut the programs the member suggests, I suggest to her that Canada will be less rich in a future world which will require more knowledge, more language and more competence among Canadians in the very areas she wants to cut out with her meat cleaver approach to deficit reduction.

Mais ce n'est quand même pas la réforme fiscale du siècle et ce n'est certainement pas la réforme fiscale que le secrétaire parlementaire voudrait bien voir naître et demande l'appui du public pour la voir grandir.
It is certainly not the reform the parliamentary secretary would like to see and he is seeking public support to improve on it.