Traduction de «voudrait toutefois formuler » (Français → Anglais) :

Je pense bien qu'il a témoigné sa préférence pour ce modèle dans son programme électoral, et qu'il a même annoncé publiquement qu'il s'agit-là d'un principe directeur qu'il voudrait concrétiser; toutefois, vu les problèmes entourant la création d'un Sénat élu — qui est en soi compliqué, vu la nature de la formule d'amendement — la solution proposée prévoit un processus démocratique en vertu duquel les Canadiens pourront participer à la sélection des candidats.
I believe it's been articulated in their platform, and they have stated so publicly as a policy intention; however, given the difficulty in achieving an elected Senate which has its own complications, because of the nature of the amending formula this alternative provides for a democratic process so that Canadians can be involved in the selection process.

Elle voudrait toutefois formuler un certain nombre de suggestions pratiques qui resteront valables quel que soit le résultat du sommet de Cardiff.
However, she would make a number of concrete suggestions which will be valid whatever the outcome of the Cardiff Summit.