Traduction de «voudrait suggérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

On vous suggère
May We Suggest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les services financiers, certaines voix au Royaume-Uni suggèrent que Brexit ne voudrait pas vraiment dire Brexit – mais « Brexit means Brexit », dans tous les domaines.
On financial services, UK voices suggest that Brexit does not mean Brexit –Brexit means Brexit, everywhere.

Pourquoi le gouvernement voudrait-il contribuer à faciliter certains des changements suggérés alors qu'en apparence, vous n'avez pas tenu les engagements que vous aviez pris initialement?
Why would government want to help facilitate some of these suggested changes when the perception seems to be that you have not lived up to the ones you originally said you were going to do?

Enfin, votre rapporteur voudrait suggérer que l'une des communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) du futur Institut européen de technologie se consacre à la réduction des émissions de CO2 par l'amélioration de la technologie automobile.
Finally, your Rapporteur would like to suggest that in the upcoming European Institute of Technology one of the first Knowledge and Innovation Community should be dedicated to CO2 reduction in vehicle technology.

Cependant, la FAJEF demeure préoccupée par certaines modifications et voudrait suggérer quelques améliorations à celles-ci.
That being said, the FAJEF is still concerned by a number of amendments and would like to suggest a few improvements.

En effet, des mots dans le discours du Trône suggèrent qu'on voudrait tout simplement adopter un projet de loi sans que se tiennent des négociations de bonne foi entre les employés — les fonctionnaires — et l'employeur — le gouvernement fédéral.
The throne speech suggested that the government wants to pass a bill without holding good-faith negotiations between the employees—public servants—and the employer—the federal government.

Néanmoins, le rapporteur voudrait suggérer quelques modifications qui pourraient s'avérer avantageux pour le développement régional des régions ultrapériphériques (RUP).
Nevertheless, the draftsman would like to suggest a number of amendments that could be of benefit to the regional development of the outermost regions.

La Commission voudrait suggérer un certain nombre de règles afin d’être certaine que l'annonceur agit en ce sens.
The Commission will propose a certain number of rules ensuring that the promoter acts in this regard.

En effet, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie voudrait suggérer à la Commission de mettre toutes voiles dehors et d'accélérer sa mise en œuvre.
Indeed, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy would suggest that the Commission hoists a spinnaker and speeds up its implementation. Is the Commissioner prepared to accede to this demand?

Le nombre élevé d'incidents, neuf en un mois, me porte à suggérer très sérieusement au Sénat, à la Chambre des communes, au ministre et à toute autre personne qui veut bien m'écouter que la responsabilité de la décision finale sur le sort de ces hélicoptères devrait être enlevée au ministre de la Défense nationale, au gouvernement du Canada et à toute autre personne qui voudrait s'en mêler pour être confiée plutôt au Bureau de la sécurité des transports du Canada pour qu'on puisse en arriver à des décisions crédibles et raisonnables concernant ces appareils.
The enormity of having nine incidents in one month is enough to make me want to suggest very seriously to this chamber, to the House of Commons, to the minister, and to anyone else who will listen, that it is time that the decision as to whether or not these aircraft should be flying be taken away from the Minister of National Defence, the Government of Canada, and whoever else wants to get involved, and placed in the hands of the National Transportation Safety Board so that reasonable and credible decisions may be made with respect to those aircraft.

2. Le COREPER examinera, sur la base aussi des communications que la Commission voudrait bien lui transmettre, l'intérêt et les conditions de faisabilité d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes tel que suggéré par la Commission consultative, ainsi que, le cas échéant, l'éventualité de solutions alternatives.
2. Drawing also on communications to be forwarded by the Commission, COREPER will consider the advantage and practicability of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, as suggested by the Consultative Commission, and also, where appropriate, the case for alternative arrangements.