Traduction de «voudrait pas entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

laisser entendre
drop a hint

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte il y aura je crois 11 ou 12 groupes que nous pourrions entendre et je sais que Mme Lalonde voudrait également entendre des représentants des consommateurs.
The way it works out is that there are about 11 or 12 potential groups that we identified, and I know that Madame Lalonde has some consumers as well, possibly.

Les assurances ne sont pas si sûres que la députée voudrait laisser entendre.
The assurances are not quite as assured as the member tries to portray.

Nous ne dirons pas aujourd'hui ce que l'opposition voudrait nous entendre dire, à savoir que notre excédent est de 14 milliards de dollars, qu'il ne faudrait pas réduire la dette, qu'il faudrait donner ces montants à l'industrie forestière, au secteur de l'automobile ou à l'une ou l'autre des provinces.
Now is not the time to say, as the opposition would have us do, that we have $14 billion in surplus, do not pay down the debt, give it to the forestry industry, to the auto sector or any one of the provinces.

Le sénateur Comeau : Le sénateur Mercer voudrait-il répondre à la question ou voudrait-il entendre ce que j'ai à dire?
Senator Comeau: Would Senator Mercer like to answer the question or would he like to hear what I have to say?

C'est la question à laquelle on voudrait l'entendre répondre.
We would like to hear his answer to that question.

Mais je pense, Monsieur le Président, que ce que le Parlement voudrait surtout entendre, c’est ce que la Commission veut faire des amendements du Parlement qui ont été commentés par différents orateurs ce soir.
However, I think, Mr President, that what Parliament really wants to hear is what the Commission intends to do with Parliament’s amendments on which various speakers have commented this evening.

Le Conseil se réjouit d’entendre toute proposition sur la future politique maritime que la Commission voudrait déposer en vertu de son droit d’initiative. Il les étudiera dans le respect des procédures appropriées et des règles communautaires.
The Council looks forward to hearing any proposals on future maritime policy which the Commission might like to table under its right of initiative, and will analyse them in accordance with the relevant procedures and with full respect for Community rules.

Je vais dire à Mme de Palacio et à M. Monti que le Parlement voudrait les entendre et, avec la présidence, nous déterminerons à quel moment le faire.
I shall tell Mrs de Palacio and Mr Monti that Parliament would like to hear them and, together with the Presidency, we shall decide on a suitable time.

Le Parlement doit approuver ce budget mais ne peut ensuite faire entendre sa voix comme il le voudrait.
However, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.

Il voudrait entendre la Commission sur ce point et sur la nécessité d'appliquer les règles proposées aux navires de classe C (hauteur de houle de moins de 2,5 mètres et pas plus de 5 miles de la côte).
He would like to hear the Commission on this point and on the need to apply the proposed rules to class C vessels (wave height of less than 2.5 metres and not more than five nautical miles from the coast).