Traduction de «voudrait garder confidentielle » (Français → Anglais) :

C'est parce qu'étant donné la nature même de ces renseignements—qui visent nécessairement la personne concernée—on voudrait sans doute garder secrets ou confidentiels une bonne partie des renseignements pour lesquels on demanderait le consentement.
That is because by its very nature—probably concerning the individual to whom it related—there would be a wish to keep secret or confidential a good deal of the information on which consent would be sought.

Par souci d’équité envers les parties qui se voient refuser l’accès à des renseignements utilisés contre eux, il devrait au moins y avoir un intervenant spécial qui vérifierait les éléments de preuve en leur nom et qui invoquerait des arguments pour persuader le tribunal que l’information que le gouvernement voudrait garder confidentielle au nom de la sécurité nationale, devrait en fait être communiquée à la partie concernée.
To reduce the unfairness to parties who are denied access to information used against them, there should at least be a special advocate who would test the evidence on their behalf, as well as make arguments to persuade the court that information, which the government claims must be kept confidential in the interest of national security, should in fact be disclosed to the affected party.