Vertaling van "voudrait expliquer brièvement " (Frans → Engels) :

Y a-t-il un volontaire qui voudrait bien l'expliquer brièvement en son absence?
Is there a volunteer who could briefly elaborate on it in his absence?

Le député voudrait-il expliquer brièvement pourquoi l’opposition officielle agit comme elle le fait aujourd’hui et ce qu’elle pense de nos citoyens qui portent l’uniforme?
Would the hon. member take an opportunity to concisely explain why the official opposition is doing what it is doing today, and how the official opposition feels about our citizens in uniform?

Peut-être que M. Swanson ou M. Salembier voudrait expliquer brièvement la nécessité des changements sur le plan de la formulation. M. Paul Salembier: Certainement.
Maybe Mr. Swanson or Mr. Salembier would like to briefly outline the need for the changes in wording.

Premièrement, j'aimerais expliquer le champ de compétence du Conseil en ce qui concerne les pêches marines commerciales du Nunavut. Deuxièmement, Michael abordera brièvement les faits récents qui ont aidé à renforcer et moderniser ces pêches. Finalement, je formulerai quatre grandes recommandations que le Conseil voudrait que le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans fasse valoir dans tout rapport qu'il pourrait publier sur la question de la croissance du secteur des pêches au Nunavut.
First, I will explain the jurisdiction of the NWMB with respect to Nunavut's commercial marine fisheries; second, Mr. d'Eca will briefly review the recent developments that are helping to strengthen and modernize these fisheries; and third, I will set out for you four broad recommendations that the NWMB would like the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans to champion in any further report it may issue on the topic of Nunavut fisheries development.