Traduction de «voudrait aussi poser » (Français → Anglais) :

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je serai bref parce que je sais que mon collègue du Manitoba voudrait aussi poser une question.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I will be brief because I know my colleague from Manitoba would like to ask a question as well.

Je vais être bref, car le député de Broadview—Greenwood voudrait aussi lui poser une question.
I am going to try to be very quick because I know the member for Broadview—Greenwood would also like to ask a question.

Je pense que M. Warkentin voudrait aussi poser une question.
I think Mr. Warkentin has a question as well.

Par conséquent, même si le mandat fédéral est quelque peu différent — puisqu'il s'occupe de questions interprovinciales, par exemple, ce que les provinces ne pourraient pas faire — il n'est pas aussi étendu qu'il ne l'était au départ (2005) Le président suppléant (M. David Tilson): M. Lukiwski voudrait-il poser plus de questions?
So while the federal mandate is somewhat different because it deals with interprovincial, for instance, which the provinces would not be able to it's not as wide a scope as it was in its inception (2005) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Are there more questions from Mr. Lukiwski?

Le vice-président: Un de vos collègues voudrait aussi poser une toute petite question.
The Deputy Speaker: A colleague wants a quick question as well.