Vertaling van "voudrait aller chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le NPD voudrait aller chercher 21 milliards de dollars dans les poches des travailleurs canadiens au moyen d'une taxe sur le carbone.
At the same time, the NDP would pick the pockets of hard-working Canadians with a $21-billion carbon tax.

On voudrait aller chercher une représentation différente au Parlement, qui pourrait venir compenser le fait que le Sénat ne serait plus là pour représenter les régions.
We would like to seek different representation in Parliament that could compensate for the fact that the Senate would no longer be there to represent the regions.

En fait, ça peut m'inquiéter parce que ça voudrait dire que les missions plus difficiles que Droits et Démocratie a entreprises dans un certain nombre de pays seraient abandonnées au profit de missions qui permettrait d'aller chercher plus facilement des sous dans la population canadienne.
In fact, it can trouble me because that would mean that the hardest missions that Rights and Democracy has undertaken in a number of countries would be abandoned in favour of missions that would make it easier to raise funding among the Canadian public.