Traduction de «voudrais terminer en citant famiglia cristiana » (Français → Anglais) :

Je voudrais terminer en citant Famiglia Cristiana: «Aujourd'hui, avec les empreintes numériques, l'état policier montre son visage le plus sombre aux enfants Roms, qui, au fond, sont des citoyens italiens.
I finish by quoting Famiglia Cristiana: ‘Today with digital fingerprints, the police state shows its harshest face to Roma children, who are Italian citizens after all.

Je voudrais terminer en citant Famiglia Cristiana : «Aujourd'hui, avec les empreintes numériques, l'état policier montre son visage le plus sombre aux enfants Roms, qui, au fond, sont des citoyens italiens.
I finish by quoting Famiglia Cristiana : ‘Today with digital fingerprints, the police state shows its harshest face to Roma children, who are Italian citizens after all.

Je voudrais terminer mes observations en citant une déclaration mentionnée dans le jugement de la Cour suprême et qu'a faite un de nos plus illustres Pères de la Confédération, sir George Étienne Cartier.
I would like to end my remarks with a statement that is referred to in the supreme court judgment from one of our most illustrious Fathers of Confederation, Sir George-Étienne Cartier.

Je voudrais terminer en citant un passage du Rapport annuel sur les transfèrements internationaux pour 2006-2007:
I want to end with a quote from the International Transfers Annual Report 2006-2007, which states:

Je voudrais terminer en citant le premier ministre Siniora: «Le Liban ne peut être gouverné à partir de Damas, mais il ne peut pas non plus être gouverné contre Damas».
I would like to finish with the words of Prime Minister Siniora: ‘Lebanon cannot be governed from Damascus, but it cannot be governed against Damascus either’.

Monsieur le président, je voudrais terminer en citant Donald Piragoff, sous-ministre adjoint principal, ministère de la Justice, qui a comparu devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles.
Mr. Chairman, I would like to end by quoting Donald Piragoff, senior assistant deputy minister, Department of Justice, who testified before the Senate legal and constitutional affairs committee.

J’adhère à la position du rapporteur et je voudrais terminer en citant George Orwell: «Certains groupes sont plus égaux que d’autres».
I endorse the rapporteur’s line and I should like to finish by quoting George Orwell’s words to the effect that ‘Some groups are more equal than others’.

Je voudrais terminer en citant deux autres points importants à prendre en considération au cours des prochaines années.
I shall conclude by mentioning two other important areas to which attention should be given over the next few years.

Je voudrais terminer en citant Stephen Lewis, l'envoyé spécial qui a travaillé sans relâche sur cette question.
I would like to finish by quoting Stephen Lewis, the special envoy who has been working tirelessly on this issue.

Je voudrais terminer en citant notre politique sur la négociation des traités.
I will conclude by reading our policy in regard to treaty negotiations.