J'ai plusieurs questions, mais avant de commencer, je voudrais souligner la présence de la Garde côtière à Québec, qui a présenté une exposition l'année dernière pour souligner, notamment, la prise de possession de l'archipel arctique canadien par le capitaine Bernier.
I have several questions, but before I begin, I would like to underline the presence of the coast guard in Quebec City, where it presented an exhibition last year to mark, among other things, Captain Bernier's claim of the Arctic archipelago for Canada.