Traduction de «comité plénier nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

président du Comité plénier [ présidente du Comité plénier ]
Chair of the Committee of the Whole House

vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]
Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

comité général | comité plénier | la chambre constituée en commission
committee of the whole House

comité plénier pour le comité du développement
Committee of the Whole for the Development Committee | CWDC [Abbr.]

comité plénier
Committee of the Whole

comité plénier
plenary committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que, selon l'avis que vous avez reçu, nous étions supposé nous réunir en comité plénier, et je crois que nous avions tous convenu que le comité plénier allait essentiellement discuter de planification.
I know that the notice went out that this was supposed to be a full committee meeting, and I think we all agreed that a full committee essentially would be the planning committee.

Si nous nous transformons en comité plénier, les témoins qui ont comparu devant le comité étudiant l'objet du projet de loi vont-ils revenir devant le comité plénier pour parler du projet de loi lui-même?
If we go into Committee of the Whole, will the witnesses who appeared before the committee on the subject matter be asked to come back before Committee of the Whole to speak to the bill itself?

Deuxièmement, pour certains rapports partant d'initiative, nous devrions disposer de la possibilité d'apposer des notes sur le rapport de la commission en l'état et de le faire suivre auprès des autres institutions sans essayer de le reformuler paragraphe par paragraphe lors de la plénière d'un comité de rédaction de plus de 600 membres.
Secondly, for some own-initiative reports we should have the option of noting the report of the committee as it stands and forwarding it to the other institutions, without trying to redraft paragraph by paragraph in plenary in a drafting committee of over 600 members.

Nous nous félicitons de la réduction du nombre des membres de la plénière qui accroît l'efficacité du Comité.
We welcome the reduction in the number of members in the Plenary Committee in the interest of greater efficiency.

Le second rapport du comité des experts indépendants discuté en séance plénière, ce lundi, n’est pas encore parvenu, ou il y a très peu de temps, à la majorité des parlementaires, ce qui nous a empêché d’en faire une étude sérieuse.
The second report of the Committee of Independent Experts discussed in the plenary part-session on Monday has still not been delivered, or has only just been delivered, to the majority of Members of Parliament, thus preventing us making a serious study of it.

C"est dans ce but que les services responsables de la Commission se sont régulièrement mis en contact avec les États tiers et nous avons profité de la séance plénière du comité SPS de l"OMC, qui s"est tenue les 7 et 8 juillet, pour rendre compte de la situation et des documents législatifs y afférents de manière détaillée.
To this end, the competent services of the Commission have been in regular contact with third countries and we used the WTO/SPS plenary session which took place on 7 and 8 July to report in detail on the current situation and the relevant legal documents.

Il faut que la Chambre continue de bien fonctionner et de prendre les bonnes décisions pour l'ensemble du pays, parce que nous sommes ici pour nous occuper du bien de la nation. Le président suppléant (M. Kilger): Avant de continuer, je voudrais, à la suite du député de Verchères, remercier le ministre et tous les députés pour leur collaboration pendant la séance en comité plénier. Nous savons tous que le comité plénier est un élément très important et très intéressant de notre processus législatif (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before going on I would like to take the occasion, following the remarks from the hon. member for Verchères in reference to the committee of the whole, which is a very important and interesting part of our legislative process, to thank the minister and all members for their co-operation (Motion agreed to, bill read the third time and passed.)

La Chambre étudie en comité plénier le projet de loi C-10, Loi portant maintien des opérations portuaires de la côte ouest (Les articles 2 à 7 sont adoptés.) (1630) Article 8: M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Monsieur le président, nous nous réunissons si rarement en comité plénier que nous avons perdu la pratique.
House in committee of the whole on Bill C-10, an act to provide for the maintenance of west coast port operations (Clauses 2 to 7 inclusive agreed to.) (1630 ) On clause 8: Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Mr. Chairman, we do this committee of the whole so rarely that none of us are as practised at it as we used to be, but I must say it is nice to be back on the front bench momentarily.

Voulons-nous améliorer un instrument aussi essentiel que le comité d’entreprise européen, comme M. Barroso l’a expliqué ici en plénière, ou voulons-nous simplement faire semblant que nous souhaitions une révision à tout prix, qui en fin de compte a échoué en raison des circonstances, comme cela a souvent été le cas pour d’autres questions sociales?
Do we want to improve an instrument as vital as the European works council, as Mr Barroso has explained here in plenary, or do we just want to pretend that we wanted a revision anyway and that in the end it failed because of the circumstances, as has so often been the case with other social issues?

Le comité directeur décide au nom du comité plénier et je signale au comité plénier que nous sommes prêts et que nous attendons de passer à l'étude article par article.
The steering committee acts on behalf of the full committee and I am bringing it up on the full committee that we are prepared and have been waiting to proceed to clause-by-clause consideration.