Traduction de «voudrais simplement noter » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement noter que notre économie repose à 75 % sur les services et que, sur le marché mondial, ces services constituent certainement notre point fort.
I should merely like to note that our economy is based 75% on services and that in a global market, they must certainly represent our strong point.

Je voudrais simplement noter que, malgré la présence de telles dispositions dans la Loi sur la capitale nationale, on ne retrouve aucune trace de réunion formelle d'un tel comité directeur, même en remontant plusieurs années en arrière.
I'll just note that over the past number of years, despite the provisions in the National Capital Act for an executive committee, there hasn't been any such committee meeting formally.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement vous demander de noter qu’au point 19, à l’avant-dernier tiret, une correction doit être apportée à la version espagnole.
– (ES) Mr President, I would simply like to ask you to take note of the fact that in item 19, in the penultimate sub-paragraph, there is a correction to made in the Spanish version.