Vertaling van "demander de noter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

noter
appraise

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

valve à la demande
Demand valve

demandé
Requested (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est frappant de noter que 44,37 % des demandes ultérieures ont été introduites dans le même État membre que les demandes précédentes.
It is striking that 44,37% of the subsequent applications were lodged in the same Member State as the previous one.

Il est frappant de noter que 42,2 % de l'ensemble des demandes ultérieures ont été introduites dans le même État membre que les demandes précédentes.
It is striking that 42,2% of the overall subsequent applications were lodged in the same Member State as the previous one.

En ce qui concerne les demandes de consultation sur les projets de rapports d'AI, il y a lieu de noter, d'une part, que la Commission exige déjà que les parties intéressées soient consultées sur tous les aspects essentiels d'une analyse d'impact, et que, d'autre part, il est prévu d'apporter des améliorations supplémentaires au processus de consultation.
Regarding the calls for consultation on draft IA reports, it should be noted that the Commission already requires stakeholders to be consulted on all key aspects of an impact assessment and further improvements to consultation are planned.

Il convient de noter que les fonds ont été alloués non pas selon une répartition prédéfinie, mais en fonction de la demande constatée.
It should be noted that funds have been allocated where a demand was identified rather than setting up a pre-defined distribution.

Je vous demande de noter que nous tiendrons nos réunions régulières.
I want you to make note that we will have our regular meetings.

Je ferai un commentaire et poserai deux questions que je vous demande de noter.
I have a comment and then two questions.

Nous croyons que cette situation changera, mais nous voulions souligner cette lacune auprès du comité et lui demander de noter cette inégalité actuelle pour les Métis ontariens dans votre rapport.
We are optimistic that that will change, but we want to highlight this gap for your committee and ask that your report note this current inequity for Ontario Metis.

Le 19 novembre, nous avons reçu une note de la greffière, Mme Bélisle, nous demandant de noter que tels points seraient considérés à la prochaine réunion du comité qui aurait lieu le 23 novembre.
On November 19, we received a note from the clerk, Ms. Bélisle, advising us to take note of the items that would be considered at the next committee meeting slated for November 23.

Les prévisions des Etats Membres pourraient amener à une sous-exécution des programmes autour de 3,5 milliards EUR, et, par ailleurs, l'avant-projet de budget 2003 repose sur l'hypothèse que les programmes seraient sous-exécutés à hauteur de 2 milliards. Il est à noter qu'une partie des fonds pour cette période- les engagements 1994-1996 des programmes au titre de l'objectif 2- devaient faire l'objet d'une demande de paiement final pour le 30 juin 1999.
The Member States forecasts could lead to under-utilisation of the programme funds amounting to about EUR3.5 billion and moreover the 2003 preliminary draft budget was based on the premise that programmes would be under-executed by EUR2 billion.It should be noted that final payment claims for part of the funds for this period, relating to the 1994-96 commitments for Objective 2 programmes, were due by 30 June 1999.

Il convient de noter qu'une demande de consultations en vue de résoudre un différend ne préjuge en rien d'une décision visant à soumettre celui-ci à un groupe spécial.
It should be noted that a request for dispute settlement consultations does not pre-judge a decision to proceed to a dispute settlement panel.