Traduction de «voudrais savoir suivant quelle logique » (Français → Anglais) :

Premièrement, je voudrais savoir dans quelle mesure leur travail implique les victimes de la violence à l’égard des femmes afin de leur permettre de partager leur expérience.
First, I would like to know to what extent they are involving the victims of violence against women in this work in order to enable them to share their experience.

Deuxièmement, je voudrais savoir dans quelle mesure Mme Reding et les rapporteures connaissent la Convention sur la violence à l’égard des femmes, actuellement en cours d’élaboration par l’alter ego de l’Union européenne, le Conseil de l’Europe, et quel est notre degré de participation à ce travail.
Secondly, I would like to know how familiar Mrs Reding and the rapporteurs are with the convention on violence against women that is currently under preparation by the European Union’s twin, the Council of Europe, and to what extent we are participating in the preparation of this work.

Si la section 2 n’est pas applicable, le prêteur fait savoir au consommateur si des services de conseil sont fournis et sur quelle base, en suivant la formulation de la partie A.
Where Section 2 is not applicable, the creditor shall inform the consumer whether advisory services are being provided and on what basis using the wording in Part A.

D'autre part, des crédits considérables sont utilisés par certaines organisations internationales financées par la Commission européenne – je voudrais savoir sur quelle base, de quel droit, avec quelle légitimité et quelle transparence.
In addition to this a lot of other funding was spent by certain international organisations funded by the European Commission – I would like to know on what basis and whether this was authorised, legitimate and transparent.

Je voudrais savoir par quelle autorité la validité d’une marque CE peut-elle être remise en question ?
I ask by what authority can the validity of a CE mark be challenged?

Tout d'abord, je voudrais savoir dans quelle mesure vous estimez que la culture de gestion est en cours de développement par votre nouvelle hiérarchie et dans quelle mesure elle commence à être communiquée à l'organisation de la Commission.
I would like to know first of all how far you feel that management culture is now being developed by your new top team and how far that is starting to be communicated through the Commission’s organisation.

La Commission souhaiterait recevoir des observations et des suggestions concernant notamment la question de savoir si, et de quelle manière, le champ d'application de la directive IPPC devrait être élargi, et si des normes de qualité applicables aux opérations de recyclage devraient être définies dans l'annexe IIA de la directive-cadre relative aux déchets, et suivant quelles modalités.
Comments and suggestions are welcome, in particular on whether the scope of the IPPC directive should be extended and in what way quality standards for recycling operations in Annex IIA of the waste framework directive could be set.

Je voudrais savoir suivant quelle logique on a ajouté un aspect restrictif à cette clause.
I would like to know what the rationale for adding the restricting phrase to the clause is.