Vertaling van "prêteur fait savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Affaires dans l'économie du savoir : faits et défis
Doing Business in the Knowledge-Based Economy: Facts and Policy Challenges

Faits ou fiction : forêt savoir
Pulp Fiction+Forest Facts

savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne
know whether one is coming or going/not to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la section 2 n’est pas applicable, le prêteur fait savoir au consommateur si des services de conseil sont fournis et sur quelle base, en suivant la formulation de la partie A.
Where Section 2 is not applicable, the creditor shall inform the consumer whether advisory services are being provided and on what basis using the wording in Part A.

4) Si la section 2 n'est pas applicable, le prêteur fait savoir au consommateur si des services de conseil sont fournis et sur quelle base, en suivant la formulation de la partie A.
(4) Where Section 2 is not applicable, the creditor shall inform the consumer whether advisory services are being provided and on what basis using the wording in Part A.

La différence de ce que cela coûte en capital a eu pour conséquence que plusieurs prêteurs nous ont fait savoir qu'à l'avenir ils seraient obligés de limiter leurs achats d'assurance hypothèque auprès de GE, en dépit de l'excellent service que nous leur offrons.
That capital cost differential has resulted in several lenders indicating that in the future they will be forced to limit or curtail their purchases of mortgage insurance from GE despite receiving outstanding service.

Permettez-moi de signaler à nouveau le fait particulièrement agréable que la transition au plein recouvrement des coûts a reçu l'appui unanime de tous les intéressés consultés durant l'élaboration du projet de loi C-99, à savoir tant les prêteurs que les emprunteurs.
I would like to take this opportunity to again point out the particularly pleasing fact that transition to full cost recovery has received unanimous support from all interested parties consulted during the drafting of Bill C-99, lenders and borrowers alike.

Les étudiants, les prêteurs, les provinces, les territoires et les organisations et groupes d'enseignants ont déjà fait savoir clairement qu'ils ne considèrent pas le remboursement en fonction du revenu comme une option viable.
Students, lenders, the provinces, the territories, education organizations and groups made it clear that they do not consider income contingent repayment a viable option.