Traduction de «voudrais savoir de quelle question exactement » (Français → Anglais) :

Cela soulève la question de savoir dans quelle mesure la politique de cohésion devrait anticiper une telle dégradation et intervenir à un stade précoce pour tenter d'enrayer le déclin moyennant des dépenses plus faibles.
This raises the question of how far cohesion policy should anticipate such a worsening and intervene at an earlier stage to try to arrest decline and to do so with a lower level of expenditure.

La Commission se penchera donc sur la question de savoir dans quelle mesure ce cadre fragmenté est susceptible d’entraver le bon fonctionnement du marché intérieur et si une intervention de l’UE se justifie.
The Commission will therefore assess to which extent this fragmented framework could hinder the proper functioning of the internal market and whether an EU intervention would be justified.

Je ne suis pas certain si M. Walsh est la bonne personne pour répondre à cette question ou s'il s'agit plutôt d'une décision du présent Comité, mais il me semble qu'une autre question doit être posée, ou que nous avons besoin d'une réponse à une question, à savoir pour quelle raison exactement quelqu'un serait-il autorisé à utiliser des reproductions des délibérations des comités ou de la Chambre des communes.
I'm not sure if Mr. Walsh would be the correct person to answer this or if this would be a decision made by this committee, but it seems to me that another question we need to ask, or an answer we need to a question, is for exactly what purpose individuals would be allowed to use reproductions of committee business or House of Commons business.

Je voudrais savoir de quelle façon il entrevoit ce discours du Trône pour répondre aux besoins des Premières nations sur le territoire québécois et canadien qui, depuis belle lurette — depuis plus d'une dizaine d'années — demandent au gouvernement fédéral d'investir pour mettre à niveau, avec les écoles de la majorité, les écoles des enfants des Premières nations?
I would like to know how the member sees the Speech from the Throne meeting the needs of first nations people in Quebec and in Canada, who have, for quite some time—for over ten years—been asking the federal government to invest in first nations schools, to put them on a level playing field with other schools across Canada?

Je voudrais savoir de quelle question exactement le gouvernement saisira le Conseil de sécurité en ce qui concerne le Soudan.
I wish to know what issue the government will be taking to the Security Council that will impact on Sudan.

Je voudrais savoir pour quelle raison il n'y a pas acceptation immédiate de cette motion.
I would like to know why this motion is not being accepted immediately.

( La question de la juridiction compétente et du droit applicable lorsque les autorités publiques exercent leur pouvoir et la question de savoir dans quelle mesure s’impose l'obligation de coopération introduite par le règlement CPC nécessitent une réponse.
( The question of jurisdiction and applicable law when public authorities are exercising their powers and the extent to which the obligation to cooperate introduced by the CPC Regulation applies.

Par la quatrième branche du moyen, Procter Gamble allègue que le Tribunal n’a, à tort, pas tranché la question de savoir à quelle date il convient de se placer pour apprécier le caractère distinctif des marques dont l’enregistrement est demandé.
By the fourth part of its plea, Procter Gamble claims that the Court of First Instance was wrong not to adjudicate on the question concerning the date by reference to which it is appropriate to assess the distinctive character of the trade marks for which registration is sought.

Par exemple, avec l'utilisation prévue de terminaux mobiles et, en particulier, de services 3G pour les micro-paiements, se pose la question de savoir dans quelle mesure la réglementation applicable au secteur bancaire s'applique au secteur des communications mobiles.
For example, the anticipated use of mobile terminals and in particular 3G services for micro-payments has raised the question of the extent to which regulation applicable to the banking sector is relevant to the mobile sector.

Je voudrais savoir sur quelles considérations elle se base et sur quelles considérations est basé le projet de loi C-45.
I am trying to learn what is her ground and what is the ground of Bill C-45.