Traduction de «voudrais réitérer mon soutien » (Français → Anglais) :

En terminant, je voudrais réitérer mon appui à ma collègue de LaSalle—Émard, qui a fait un excellent travail sur ce dossier.
In closing, I would like to reiterate my support for the hon. member for LaSalle—Émard, who has done excellent work on this file.

Je remercie mon collègue de me donner l'occasion d'affirmer personnellement mon grand respect pour MM. Paul Martin, Ralph Goodale et Scott Brison, et de réitérer mon soutien aux efforts déployés par le gouvernement pour améliorer ses opérations et se concentrer sur ce qu'il fait de mieux.
I will thank my colleague for giving me the opportunity to say that I personally have tremendous respect for Paul Martin and Ralph Goodale and Scott Brison and that I too support efforts by the government to achieve efficiencies and to focus on what it does best.

Je voudrais réitérer mon soutien à l’approche de Mme Stihler et j’espère que la Commission prendra ce rapport très au sérieux.
I should like to express my support once more for Mrs Stihler’s approach, and I hope that the Commission will take this report extremely seriously.

Je voudrais réitérer mon soutien total en faveur du rapport de M. Bautista, qui demande également au Conseil de ministres de l’Union européenne d’adopter la proposition élaborée par la Commission, afin de négocier un droit de douane fixe au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
I would like to reiterate my full support for the report by Mr Bautista, which furthermore urges the Council of Ministers of the European Union to adopt the Commission’s proposal to negotiate a fixed tariff within the World Trade Organisation.

En conclusion, je voudrais réitérer mon soutien en faveur de l'utilisation des dispositions de l'OIE comme base internationalement reconnue pour la classification, une base soutenue par 150 pays, afin de résoudre les différends commerciaux dans le monde, et cette base est reconnue par l'OMC.
I would reiterate in conclusion my support for the use of OIE provisions to have an internationally recognised basis for classification, a basis supported by 150 countries in resolving world trade disputes and recognised by the WTO.

Pour conclure, je voudrais réitérer mon soutien à la décision prise par le Parlement européen le 18 novembre de l'année dernière ; à savoir, d'accorder son soutien aux déclarations faites par huit États en date du 9 juin 1998, la new agenda coalition , qui vise à une élimination rapide, définitive et complète des armes nucléaires.
I should finally again like to support what the European Parliament decided on 18 November of last year when it supported the eight States’ declarations of 9 June 1998 concerning the new agenda coalition for the rapid, definitive and complete elimination of nuclear weapons.

Pour conclure, je voudrais réitérer mon soutien à la décision prise par le Parlement européen le 18 novembre de l'année dernière ; à savoir, d'accorder son soutien aux déclarations faites par huit États en date du 9 juin 1998, la new agenda coalition, qui vise à une élimination rapide, définitive et complète des armes nucléaires.
I should finally again like to support what the European Parliament decided on 18 November of last year when it supported the eight States’ declarations of 9 June 1998 concerning the new agenda coalition for the rapid, definitive and complete elimination of nuclear weapons.

En terminant, je voudrais réitérer mon appui à tous les démocrates Nigerians.
In closing, I want to express once again my support for all Nigerian democrats.

En terminant, je voudrais réitérer mon appui au budget 1995 dans son ensemble.
In closing, I would like to reiterate my overall support for the 1995 budget.

Quand il parle d'Air Canada, qui est une entreprise canadienne sous juridiction fédérale et qui fait affaire au Québec, je voudrais réitérer mon expérience.
Air Canada is a Canadian company under federal jurisdiction, and it operates in Quebec.