Vertaling van "voudrais revenir maintenant " (Frans → Engels) :

Je voudrais revenir maintenant sur l'importance du point de vue constitutionnel de la responsabilité du premier ministre, qui doit rendre compte au Parlement des activités de son gouvernement et de ses ministres.
I would like to return to the constitutional importance of the accountability of the Prime Minister to Parliament for the performance of the government and its ministers.

Je voudrais revenir maintenant à votre mémoire, dans lequel vous parlez d'un commissaire national fédéral.
Now I would like to go back to your brief, in which you refer to a federal national commissioner.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Je voudrais revenir à la question de M. Guimond à propos de la maintenance au Québec.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I'd like to follow up on Mr. Guimond's concerns in regards to the maintenance situation in Quebec.

Maintenant je voudrais revenir sur ce que vous avez développé pour le futur de l’Europe.
I would like now to turn to what you said about Europe’s future.

Pour en revenir maintenant au rapport, je voudrais faire quelques commentaires au sujet des amendements proposés.
Now turning to the report, I would like to comment on the amendments proposed.

- (EN) Madame la Présidente, maintenant que ce vote est terminé et que les différents arguments ont été présentés, je voudrais revenir sur un point que l’on a abordé tout au long du débat au Parlement et au sein de la commission.
- Madam President, now that this vote is over and the arguments have been made, I would like to come back to something that ran through the debate here and in the committee.

Je voudrais revenir maintenant au sujet de notre débat.
I would now like to return to the subject of our debate.

Je voudrais revenir maintenant au rapport de Sir Neil MacCormick sur les contrats et les conventions tripartites.
I should now like to turn to Sir Neil MacCormick’s report on tripartite contracts and agreements.

Nous avons entendu toutes sortes d'arguments pour et contre le projet de loi dont la Chambre est maintenant saisie, mais il est clair qu'il y a encore des méprises chez nos vis-à-vis (1635) Je voudrais revenir à la question de savoir quelles sont les raisons capitales pour lesquelles on veut interdire l'usage d'additifs à base de manganèse au Canada.
We have heard all kinds of arguments for and against the legislation now before the House but it is clear there are still misconceptions on the other side (1635 ) I will focus on the crucial reasons we seek to ban the use of manganese based fuel additives in Canada.

Monsieur le Président, je suis heureuse d'aborder le projet de loi C-42, qui traite de l'importante question des informations personnelles des Canadiens qui sont passagers à bord d'avions survolant les États-Unis. Certes, nous allons appuyer le projet de loi, mais je voudrais revenir sur son historique pour expliquer comment nous en sommes arrivés à ce point et pourquoi nous pouvons maintenant l'appuyer.
Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to the important matter of Bill C-42, concerning the personal information of Canadians on flights over the U.S. Although we will support the legislation, I will speak to the history of the bill, how we got to that point and why we can now support the bill.