Traduction de «voudrais reprendre maintenant » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je voudrais des précisions, car lorsque j'ai posé la question, on m'a dit — et c'est une disposition de coordination — que cela modifiait le Code du travail. Or, on me dit maintenant qu'il s'agit simplement de reprendre les modifications apportées au Code du travail.
Mr. Chair, I need clarification, because when I asked before, I was told—and it is a coordinating amendment—that this actually amends the labour code, but now I'm being told it simply mirrors changes made to the labour code.

Je voudrais maintenant reprendre la discussion d’un point de vue complètement différent, celui des difficultés que certains d’entre vous, les producteurs de films documentaires, pouvez rencontrer pour avoir accès à des images d’archive, des images historiques, actuellement protégées par le droit d’auteur.
I want to take the argument now from a completely different point of view, which is the difficulties some of your documentary film producers might have accessing stock footage, historic footage, that is presently under copyright.

En ce qui concerne le mérite des questions individuelles, il est difficile pour moi d’entrer maintenant dans le détail, mais je voudrais reprendre quelques points généraux: tout d’abord je réaffirme que nous essaierons de garder le lien le plus étroit avec les résultats de la Convention, qui est pour nous la référence.
As regards individual points, it is difficult for me to go into detail now, but I should like to take up some general points: first, I confirm that we will seek to maintain the greatest possible consistency with the Convention’s text, which, for us, is the reference point.

Monsieur le Président, je voudrais reprendre maintenant au moins quelques-uns des points spécifiques qui ont été soulevés.
Mr President, I would now like to focus on at least some of the specific points raised.

Le 27 janvier dernier, j'ai pris la parole à la Chambre, et je voudrais maintenant reprendre certains des propos que j'ai tenus à ce moment-là.
On January 27 I rose and spoke in the House.