Vertaling van "voudrais recommander vivement " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi je voudrais recommander vivement à tous les députés de voter en faveur de ce rapport qui, à l’issue de très longs débats, amendements et discussions, reflète précisément la position du Parlement européen en matière de droits de l’homme.
I would therefore urge all MEPs to vote in favour of this report, which following lengthy debates, amendments and discussions represents an accurate reflection of the position of the European Parliament as regards human rights.

Enfin, je voudrais vous recommander vivement de soutenir l’idée d’une politique qui ferait du Moyen-Orient une zone sans armes nucléaires.
Finally, I want to recommend strongly that you support the idea of a policy that the Middle East be a nuclear-free zone.

Je voudrais donc saluer le Parlement pour le soutien qu’il accorde à ce paquet et je recommande vivement aux députés de voter en faveur de son adoption.
I would therefore commend Parliament for its support for the package and urge Members to vote in favour of its adoption.

En conclusion, je voudrais recommander vivement que le programme soit mis en œuvre en complément d’autres programmes et en accord avec ceux-ci, tels que le programme d’apprentissage tout au long de la vie ou le programme pour la citoyenneté.
In conclusion, I would like to recommend strongly that the programme be implemented as complementary to and compatible with other programmes, such as the lifelong learning programme or the citizenship programme.

Vu le résultat positif des négociations, je recommande vivement à ce Parlement de voter demain en faveur de la nouvelle directive sur les piles et je voudrais demander au Conseil de faire de même dès que possible pour pouvoir publier la nouvelle législation.
Given the positive negotiation result, I warmly recommend this House to vote, tomorrow, in favour of the new Batteries Directive, and should like to ask the Council to do likewise as soon as possible, so that the new legislation can be published.

Je recommande vivement l'adoption du projet de loi C-50 (1645) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, je voudrais faire savoir à la Chambre que je ne vois pas ce projet de loi avec le même enthousiasme que semble manifester le député d'en face.
I urge the adoption of Bill C-50 (1645) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I would like to put on the record that I am not as enthused about this legislation as the member opposite appears to be.