Traduction de «voudrais notamment citer trois » (Français → Anglais) :

M. Robert Parker: Je voudrais brièvement citer trois sources à l'appui de cette conclusion.
Mr. Robert Parker: I'd briefly cite three sources for that conclusion.

Je voudrais notamment citer trois amendements: l’amendement qui accorde un droit de séjour temporaire en cas de retard de l’administration dans l’examen d’une demande de renouvellement, les amendements qui renforcent les droits procéduraux, enfin les amendements qui prévoient la possibilité de postuler pour le permis unique quand on réside déjà légalement dans l’État membre.
I wish to mention three amendments in particular: the amendment to grant a temporary residence permit where there is a delay in the administration’s consideration of a request for renewal, the amendments strengthening the procedural rights and, finally, the amendments which provide for the option of applying for the single permit when already residing legally in a Member State.

Je voudrais en citer trois: la lutte contre la corruption, la discrimination et les questions écologiques.
I would like to mention three: fighting corruption, discrimination and ecological issues.

Je voudrais juste citer trois brefs paragraphes: Il est vrai que nous avons découvert des preuves d’abus dans le système de renonciation individuelle.
I would just like to quote three short paragraphs'. It is true that we did uncover evidence of some abuses of the opt-out system.

Nous formons une équipe qui est en train de prendre des mesures pour améliorer la performance, comme je l'expliquerai dans un moment (0910) [Traduction] Mais il n'y a pas que les attitudes; les statistiques révèlent elles aussi une mauvaise performance, et je voudrais en citer trois.
We are establishing a team that is taking measures to improve performance, as I will explain in a moment (0910) [English] So in addition to the attitude, the statistics reveal poor performance, and I'll give you three statistics.

Lors des audiences du comité, cependant, les témoins nous ont fait part d'un certain nombre de préoccupations et je voudrais en citer trois, qui sont: la force exécutoire du code de déontologie des lobbyistes; la divulgation du coût des campagnes de lobbying; et l'exemption des lobbyistes de l'obligation de s'enregistrer si la communication avec le titulaire d'une charge publique se limite à une demande d'information.
In committee hearings, though, a number of concerns were raised about this bill, and I should like to elaborate on three such concerns, which are as follows: the enforceability of the lobbyist code of conduct; the disclosure of the cost of lobbying campaigns; and exempting lobbyists from registration if communication with a public office-holder is limited to a request for information.

- Monsieur le Président, on a demandé pas mal de choses aux pays candidats, toute une série de critères, mais de temps en temps, il est bien de réfléchir à nos devoirs, et je voudrais en citer trois.
– (FR) Mr President, we have made a considerable number of requests of the candidate countries – we have set a whole series of criteria – but from time to time it is good to reflect on our duties, and I should like to mention three of these.

À propos du suivi et de l'évaluation, honnêtement, des progrès importants ont été constatés et je voudrais en citer trois.
With regard to monitoring and evaluation, in all sincerity, significant progress has been observed and I would like to cite three examples of this.

Je voudrais en citer trois éléments fondamentaux :
I would like to mention three essential elements:

Je voudrais notamment citer l'exemple de l'accord douanier qui a été signé en même temps que l'accord sur le transport aérien en février 1995.
Among other examples I will mention is the customs accord which was signed at the same time as the air accord in February 1995.