Traduction de «voudrais moi aussi vous féliciter très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lawson: Je voudrais moi aussi vous féliciter pour votre exposé constructif.
Senator Lawson: Let me add my congratulations on the constructive presentation you have made this morning.

Je voudrais moi aussi vous féliciter tous les trois de cet excellent rapport.
I too would like to add my congratulations to the three of you for this radical report.

– (RO) Honorable Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais, moi aussi, vous féliciter et vous souhaitez plein succès dans votre fonction et je dois dire que nous attendons beaucoup de vous.
– (RO) Honourable President, Mr. Commissioner, I would also like to congratulate you and wish you success in your activity and I would like to say that we are expecting a lot from you.

– (SK) Madame la Commissaire, je voudrais, moi aussi, vous féliciter pour votre nomination.
– (SK) Commissioner, I, too, would like to congratulate you on your nomination.

Monsieur le ministre, je voudrais moi aussi vous féliciter pour vos efforts et ceux de nos Forces armées.
Mr. Minister, I too want to congratulate your and the military's efforts.

Madame la ministre, je voudrais moi aussi vous féliciter.
Madam Minister, I'd like to congratulate you as well.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi vous féliciter très sincèrement pour votre élection.
– (DE) Mr President, let me also congratulate you on your election.

Enfin, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi vous féliciter pour le travail exceptionnel que vous réalisez en tant que commissaire en termes de promotion de l’espace de liberté, de sécurité et de justice dans l’Union européenne, une entreprise qui s’est malheureusement avérée être beaucoup plus difficile que la création du marché intérieur et de la monnaie unique.
Finally, I too should like, Commissioner, to congratulate you on the exceptional work you are doing as Commissioner to promote the area of freedom, security and justice in the European Union, an endeavour which has, unfortunately, proven to be far more difficult than the creation of the single market and the common currency.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune, je voudrais moi aussi vous féliciter très cordialement de votre nomination à cette nouvelle fonction de Haut-Représentant et vous souhaiter toute la chance dont votre fonction aura besoin pour que vous, et en particulier l'Union européenne, réussissiez.
– (ES) Mr President, Mr High Representative for the Common Foreign and Security Policy, I would also like to congratulate you very warmly on your new post as High Representative and wish you all the luck that your new post requires in order that it may be a success, both for you and, above all, for the European Union.

M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le député de Repentigny pour son savant exposé, qui était très intéressant.
Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, I too wish to congratulate the hon. member for Repentigny on his scholarly presentation, which was very instructive.