Vertaling van "voudrais moi aussi remercier mme oomen-ruijten " (Frans → Engels) :

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier Mme Oomen-Ruijten.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to thank Mrs Oomen-Ruijten.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Au risque d'être redondante, je voudrais, moi aussi, vous remercier de votre excellent mémoire.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): At the risk of being redundant, I too would like to thank you for an excellent brief.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi remercier Mme Jöns pour sa merveilleuse initiative.
– Madam President, I should like to add my thanks to Mrs Jöns for this splendid initiative.

Je voudrais aussi remercier les fonctionnaires du Conseil du Trésor, Mme Ruth Dantzer et Mme Mylène Bouzigon, ainsi que le personnel du ministre, qui se sont efforcés avec moi de parvenir à un consensus sur ce qui serait, du point de vue du gouvernement, nécessaire pour faire avancer le projet de loi.
I would like to thank also the Treasury Board staff, Ms. Ruth Dantzer and Ms. Mylène Bouzigon, and also the minister's staff, for working closely with me to try to reach some consensus on what would be needed from the government's perspective to move this bill forward.

Je voudrais aussi remercier Mme Oomen-Ruijten et tous les autres députés impliqués.
I would also like to thank Mrs Oomen-Ruijten and all other Members involved.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier Mme Hedkvist Petersen pour la détermination dont elle a fait preuve dans l’élaboration de ce rapport et également pour son activité et son engagement dans les questions de sécurité des transports en général ; je remercie aussi M. Liikanen pour son ouverture d’esprit et son action efficace.
– (FI) Mr President, I too wish to thank my colleague, Mrs Hedkvist Petersen, for drawing up her report with such a sense of purpose and also for her active involvement in the matter of road safety generally.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier Mme Haug pour l’excellent travail accompli dans la préparation du budget.
– (FI) Mr President, I also wish to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her excellent work in preparing the draft budget.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Je voudrais féliciter moi aussi la nouvelle vérificatrice générale de sa nomination et la remercier, ainsi que ses collègues, d'avoir accepté de comparaître aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I would also like to add my congratulations to the new Auditor General on her position and to thank her and her staff for appearing before us today.