Vertaling van "voudrais moi aussi féliciter mme fajon " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais moi aussi féliciter Mme Fajon pour son excellent travail et remercier la commissaire Malmström.
– (DE) Mr President, I, too, would like to thank Mrs Fajon, on behalf of my group, for her excellent work, and also to offer thanks to Commissioner Malmström, as I believe that they both played valuable roles and have taken the right steps.

L'honorable Jane Cordy : Je voudrais moi aussi féliciter le ministre des Transports, Geoff MacLellan, et le premier ministre Stephen McNeil, qui ont fait ce que leur dictait leur conscience dans l'affaire du MV Miner.
Hon. Jane Cordy: I, too, would like to congratulate the Minister of Transportation, Geoff MacLellan, and Premier Stephen McNeil because they're doing the right thing in the case of the MV Miner.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Angelilli pour son très bon rapport.
- Mr President, I would also like to congratulate Mrs Angelilli for her very fine report.

– (ES) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter Mme Zdravkova pour son excellent rapport.
– (ES) Madam President, I too want to congratulate Mrs Zdravkova on her excellent report.

– (PL) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter Mme Polfer pour la rédaction de cet excellent rapport.
– (PL) Madam President, I too would like to congratulate Mrs Polfer on drawing up this excellent report.

En tant que président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Lynne pour un rapport qui a eu un impact considérable au sein de la société civile.
As President I would also like to congratulate Mrs Lynne on a report that has had a huge impact among civil society.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi féliciter le sénateur Tunney de son exposé et de son intérêt pour l'agriculture, intérêt dont on lui sait gré dans l'Ouest.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, want to compliment Senator Tunney for his presentation and his interest in agriculture, an interest that is very welcome from the West.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi féliciter le sénateur Hays pour l'honneur important que lui ont fait les Japonais.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I, too, congratulate Senator Hays for the significant honour he has received from the Japanese.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi féliciter le sénateur Bonnell.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I too would commend Senator Bonnell.

[Traduction] Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Madame La Présidente, je voudrais, moi aussi, féliciter le ministre du Patrimoine canadien de son exposé sur les principes directeurs et les politiques de fonctionnement du Service canadien des parcs.
[English] Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Madam Speaker, I too would like to congratulate the hon. Minister of Canadian Heritage on his presentation of the Parks Canada guiding principles and operating policies.