Vertaling van "voudrais moi aussi féliciter mme boumediene-thiery " (Frans → Engels) :

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Boumediene-Thiery pour le travail qu’elle a accompli et qui a été très important pour le débat qui s’en est suivi en commission des libertés et droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
– (IT) Mr President, I too should like to congratulate Mrs Boumediene-Thiery on the work she has done, which was also very important for the subsequent debate that took place in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Angelilli pour son très bon rapport.
- Mr President, I would also like to congratulate Mrs Angelilli for her very fine report.

– (ES) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter Mme Zdravkova pour son excellent rapport.
– (ES) Madam President, I too want to congratulate Mrs Zdravkova on her excellent report.

– (PL) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter Mme Polfer pour la rédaction de cet excellent rapport.
– (PL) Madam President, I too would like to congratulate Mrs Polfer on drawing up this excellent report.

En tant que président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Lynne pour un rapport qui a eu un impact considérable au sein de la société civile.
As President I would also like to congratulate Mrs Lynne on a report that has had a huge impact among civil society.

Mme Raymonde Folco: Moi aussi, monsieur Germain, je voudrais vous féliciter de la direction qu'a pris votre mémoire.
Ms. Raymonde Folco: I would also like to congratulate you, Mr. Germain, on the approach you take in your brief.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Moi aussi, je voudrais vous féliciter.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour-Petitcodiac, NDP): I too would like to congratulate you.

Mme Jean Crowder: Moi, aussi, je voudrais féliciter M. Szabo de sa persistance, ainsi que les autres qui l'ont précédé, et qui ont déployé tant d'efforts pendant si longtemps pour faire avancer ce dossier.
Ms. Jean Crowder: I, too, want to add my congratulations to Mr. Szabo for being so persistent and to others before him who have worked so long and hard on this.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Je voudrais féliciter moi aussi la nouvelle vérificatrice générale de sa nomination et la remercier, ainsi que ses collègues, d'avoir accepté de comparaître aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I would also like to add my congratulations to the new Auditor General on her position and to thank her and her staff for appearing before us today.

[Traduction] Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Madame La Présidente, je voudrais, moi aussi, féliciter le ministre du Patrimoine canadien de son exposé sur les principes directeurs et les politiques de fonctionnement du Service canadien des parcs.
[English] Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Madam Speaker, I too would like to congratulate the hon. Minister of Canadian Heritage on his presentation of the Parks Canada guiding principles and operating policies.