Traduction de «voudrais maintenant expliquer » (Français → Anglais) :

Je voudrais maintenant expliquer comment ces principes seront mis en application pour assurer une saine gestion de l'économie nationale.
What I would now like to do is to demonstrate how these principles will be applied to the sound economic management of the country.

Je voudrais maintenant expliquer à l’honorable députée les raisons pour lesquelles nous avons estimé que le titre 7 représente le titre adéquat pour cette assistance.
At this point I will explain to the honourable Member why it is we have argued that heading 7 is the correct heading for this assistance.

Je voudrais maintenant expliquer quelques éléments clés du rapport qui me semblent particulièrement importants.
I would now like to explain a number of the main points in my report that I see as very important.

Je voudrais maintenant expliquer plus en détail les trois principaux objectifs du projet de loi dont j'ai fait état au début de mon discours, à savoir: accroître la protection de la santé et de l'environnement, rendre le système d'homologation plus transparent, et renforcer le contrôle des pesticides après l'homologation.
I would now like to explain in greater detail the three main objectives of the bill to which I referred in my opening remarks: strengthening health and environmental protection; making the registration system more transparent; and strengthening post-registration control of pesticides.

Je voudrais maintenant expliquer pourquoi je soutiens l'amendement de Mme Hautala avec le groupe des libéraux.
I would now like to explain why the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and I support the amendment by Mrs Hautala.

Je voudrais maintenant expliquer de quelle façon le projet de loi C-10 témoigne de l'engagement du gouvernement à travailler avec les autochtones.
I would now like to address how Bill C-10 reflects the government's commitment to working with aboriginal peoples.

Honorables sénateurs, je voudrais maintenant expliquer de quelle façon le projet de loi C-10 témoigne de l'engagement du gouvernement à travailler avec les autochtones.
Honourable senators, I now wish to address how Bill C-10 reflects this government's commitment to working with Aboriginal peoples.

Je voudrais maintenant vous expliquer un peu plus en détail ce que contient la proposition du Conseil en ce qui concerne la catégorie 4 et pourquoi elle remplit les exigences du Parlement européen financièrement.
I would now like to explain to you in slightly more detail what the Council’s proposal regarding category 4 contains and why it meets the demands of the European Parliament in terms of financing.

Je voudrais maintenant expliquer certains des points principaux du projet de loi.
I would now like to take a few moments to explain some of the key highlights of the bill.

À cet égard, je voudrais également vous renvoyer au point 5 du rapport - je n’ai pas besoin de l’expliquer maintenant - et à deux circonstances qui nous rendent sceptiques.
In this connection, I would like to direct your attention to item 5 of the report – I do not need to explain it at the moment – and to two events that show why we are so sceptical.