Vertaling van "voudrais maintenant citer " (Frans → Engels) :

Je voudrais maintenant vous citer trois des recommandations du rapport.
I would now like to quote three of the recommendations from the report.

Je voudrais maintenant citer une observation que l'un de mes collègues, l'honorable député de Lakeland, a formulée à plusieurs reprises à la Chambre:
I would like now to quote a comment one of my colleagues, the hon. member for Lakeland, has raised in the House on many occasions:

Je voudrais maintenant citer une question que le sénateur Angus a posée à Mme Adams durant les audiences du comité.
At this point, I should like to refer to a question that Senator Angus put to Ms Adams during the committee hearings.

Je voudrais maintenant citer M. Anthony Cordesman, codirecteur du programme du Moyen-Orient au Center for Strategic and International Studies de Washington.
I should like to quote now from Mr. Anthony Cordesman, co-director of the Middle East program at the Centre for Strategic and International Studies in Washington.

Je voudrais maintenant citer sir George-Étienne Cartier, le grand partenaire de Macdonald dans l'avènement du Canada.
I quote another one, Sir George-Étienne Cartier, Macdonald's great partner in putting Canada together.

Je voudrais maintenant citer un article paru le 24 mars 1995 dans le Montreal Gazette: Hier, l'Association des musées canadiens a déclaré que l'on voyait de plus en plus de cas d'évitement fiscal parce que des donateurs d'oeuvre d'art sans scrupules obtenaient des déductions d'impôt gonflées pour des oeuvres d'art données à des galeries et des musées publics dans tout le pays.
I quote from a newspaper article, March 24, 1995, in the Montreal Gazette: Tax avoidance schemes under which unscrupulous art donors obtain bloated write offs for works given to public galleries and museums are on the rise across the country, the Canadian Museums Association warned yesterday.