Traduction de «voudrais lui poser deux » (Français → Anglais) :

Je voudrais lui poser deux questions très précises et je serai bref.
I want to ask him two very specific questions.

Je voudrais lui poser deux question.
I want to ask him questions in two areas.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, j'ai suivi très attentivement l'intervention de notre collègue et je voudrais lui poser une ou deux questions.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, I listened quite carefully to what our hon. colleague was saying in this debate and I have a couple of questions for him.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

Je voudrais lui poser une question - car j’ai constaté que le Conseil avait annoncé que des mesures restrictives seraient adoptées sous peu: peut-on dire quand ces mesures restrictives seront adoptées?
I would like to put a question to her, as I have noted that the Council has announced that restrictive measures are to be adopted shortly: can it be said when these restrictive measures will be adopted?

Je voudrais lui poser deux questions rapides, et les réponses m'aideront à faire valoir les mérites de la motion.
I have two quick questions that will actually help me sell the motion.

Toutefois, je voudrais lui poser deux autres questions.
However, I should like to put a couple of other issues to him.

- (EL) Je souhaite tout d'abord remercier la Commission et lui dire que je suis sensible au dur labeur qu'elle a accompli en vue de l'adhésion de la totalité de Chypre à l'Union européenne. Je reconnais l'importance de l'annonce qu'elle a faite, en profitant de l'occasion présente, et je voudrais lui poser la question suivante : les négociations avec la Turquie devant débuter fin 2004, la résolution de la question de Chypre constitue-t-elle une des conditions préalables, sa mise en œuvre nécessitant une contribution positive et constructive de la part de la Turquie si celle-ci souhaite devenir membre ?
– (EL) May I start by thanking the Commission and expressing my appreciation of all its hard work on the accession of the whole of Cyprus to the European Union, acknowledge the importance of the announcement it has taken this opportunity to make and ask the following question: given that negotiations with Turkey are scheduled to start at the end of 2004, is resolving the Cyprus question one of the preconditions, the implementation of which will require a positive and constructive contribution from Turkey if it wishes to integrate?

Je voudrais lui poser deux questions complémentaires.
I should like to ask him two supplementary questions.

Madame le leader adjoint a ajourné le débat, et j'ai bien l'impression qu'elle n'a nullement l'intention de le reprendre, de sorte que je voudrais lui poser une question ou deux sur la politique et la position du gouvernement, la sienne en particulier.
The deputy house leader took the adjournment of the debate, and I have a strange feeling that she has no intention of returning to the debate. I should therefore like to ask her one or two questions with respect to government policy and position, and hers in particular.