Vertaling van "voudrais illustrer cela " (Frans → Engels) :

Je voudrais illustrer cela par quelques chiffres.
I would like to illustrate this with figures.

Je voudrais illustrer cela par un chiffre issu d’un chapitre au titre fort compliqué.
I would like to illustrate this with one number, from what is a very complicated title.

Je voudrais illustrer cela par une étude autrichienne de 2008: grâce aux végétaux comme l’herbe, le maïs et les céréales, ainsi qu’au sol, l’agriculture et la sylviculture consomment et capturent considérablement plus de gaz à effet de serre qu’elles n’en produisent.
I would like to document the following with a study from Austria from 2008: through plants such as grass, maize and cereals and the soil, agriculture and forestry consume and bind considerably more greenhouse gases than they generate.

Je voudrais illustrer cela par une petite expérience personnelle.
I should like to illustrate this by a small experience of my own.

Ainsi, avant d'entrer dans le débat sur la motion dont la Chambre est saisie, pour illustrer l'importance de cela, je voudrais souligner dans quelle mesure les députés et tous les Canadiens sont privés de grandes idées présentées par des députés au nom des citoyens.
Therefore, before I move into a discussion of the actual motion before the House, in an attempt to illustrate the importance of that, I would like to highlight the degree to which members of the House and all Canadians are deprived of great ideas put forward by members on their behalf.

Si vous me le permettez, je voudrais illustrer cela avec un de mes électeurs qui a eu un accident en Espagne.
If I may illustrate this, I have a constituent who had an accident in Spain.

Je voudrais illustrer cela à l’aide de l’exemple de la Lettonie.
Let me cite Latvia as an example.

Ils sont nommés quasiment à vie, sans obligation de rendre compte de leur efficacité. Pour illustrer cela, je voudrais poser une question; je pense que je pourrais même l'adresser aux députés du Parlement ici.
To illustrate this, I would like to ask a question; I think I could even put it to the members of Parliament here in this House.

Je voudrais illustrer la façon dont ce projet de loi nuit au publicitaire ordinaire et pourquoi cela pose un problème.
I will give an example of how the legislation harms the ordinary advertiser and why that is a problem.

Avant de terminer, je voudrais donner un certain nombre d'exemples pour illustrer jusqu'à quel point cela peut être insidieux.
Before concluding, I would like to provide a number of examples to illustrate how insidious it can be.