Traduction de «voudrais illustrer brièvement » (Français → Anglais) :

Je voudrais illustrer brièvement au sein de ce Parlement le contenu de la stratégie de la Commission. Cette stratégie prévoit plus de 40 mesures concrètes, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour vous expliquer les trois mesures identifiées par les parties intéressées comme étant les principales priorités sur lesquelles la Commission devra se pencher, à savoir la normalisation, les incitants financiers et la recherche.
I wish to briefly illustrate in this House the content of the Commission’s strategy: the strategy includes more than 40 concrete measures, and I would like to take this opportunity to illustrate to you the three that have been identified by the interested parties as the main priorities that the Commission must address, namely standardisation, financial incentives and research.

Maintenant que j'ai donné brièvement une idée du marché du GNL aux États-Unis, je voudrais proposer quelques exemples de projets concrets pour illustrer des réussites et les leçons que nous en avons tirées, et expliquer pourquoi nous sommes d'avis que le gaz naturel est vraiment l'un des seuls carburants de rechange, sinon le seul, qui puissent être utilisés dans le camionnage lourd.
Now that I have provided a brief background on the LNG market in the United States, I would like to give some examples of actual projects to highlight some of the success stories and the lessons learned and why we believe natural gas is really one of the only viable fuels for the heavy-duty truck sector, if not the only alternative fuel.

Je voudrais passer brièvement en revue les 12 recommandations du rapport afin d'illustrer mon propos.
I would like to go through the 12 recommendations briefly to illustrate that.

Je voudrais illustrer brièvement mon propos au moyen de trois exemples.
I should like briefly to illustrate this by way of three examples.

À ce sujet, Monsieur le Président, je voudrais illustrer brièvement ces deux risques et les actions que la Commission entreprend pour les écarter.
In this regard, Mr President, I would like, very briefly, to illustrate these two risks and the action which the Commission intends to take to avert them.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais revenir très brièvement sur l'histoire du Livre blanc et énumérer quelques faits qui illustrent bien le caractère indispensable d'un Livre blanc sur la politique de la jeunesse.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like, very briefly, to discuss the process by which the White Paper came into being and to enumerate a number of facts that illustrate why a White Paper on youth policy is absolutely necessary.