Traduction de «voudrais expliquer brièvement notre » (Français → Anglais) :

Je voudrais expliquer brièvement la position de la présidence portugaise dans ce dossier essentiel.
I should like to explain briefly the Portuguese Presidency’s position on this vital issue.

- (EN) Je voudrais expliquer brièvement le paragraphe 4 du texte original du rapport Schroedter sur l’application de la directive 96/71 concernant le détachement de travailleurs.
I wish to give a brief explanation on paragraph 4 in the original text of the Schroedter report on the application of directive 96/71 on the posting of workers.

- (CS) Je voudrais expliquer brièvement mon vote sur le rapport Sjöstedt relatif à la gestion des déchets de l’industrie extractive.
– (CS) I should like to give a brief explanation of my vote on the Sjöstedt report on the management of waste from extractive industries.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe a retiré son soutien à cette proposition de résolution.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to give a very brief explanation of why our group has withdrawn its support for this joint motion for a resolution.

Avant de parler des nombreuses questions concernant la déclaration obligatoire des réactions indésirables aux médicaments, je voudrais expliquer brièvement en quoi consistent les programmes de Santé Canada en matière d'approbation des médicaments et de surveillance après la mise sur le marché.
Before discussing the many issues pertaining to mandatory adverse reaction reporting, let me give a background on the drug approval and post-market surveillance programs in Health Canada.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais expliquer brièvement notre demande.
– (DE) Madam President, I should briefly like to explain our request.

C'est assez inhabituel, et je voudrais expliquer brièvement la différence dans les titres.
This is quite unusual, and I should like to provide some explanation about the difference in these titles.

Je voudrais expliquer brièvement pourquoi je souligne la date butoir du 1er avril.
I have a brief comment on why I am so strongly emphasizing the April 1 deadline.

Je voudrais expliquer brièvement de quoi il retournait.
I will review briefly what that was all about.

Je voudrais expliquer brièvement pourquoi nous disons qu'il n'est pas raisonnable ni équitable d'imposer à la petite entreprise, qui est le moteur de notre économie, une date d'entrée en vigueur de la mesure à l'étude fixée à janvier 1996.
I just want to briefly outline why we suggest that a January 1996 implementation date is not a reasonable and fair imposition on small business, which is the engine of our economy.