Vertaling van "voudrais entendre le reste des observations du député de burnaby—new westminster maintenant " (Frans → Engels) :

C'est le premier ministre qui a institué l'enquête publique. Le vice-président: Je pense que le débat est repris de plus belle, et je voudrais entendre le reste des observations du député de Burnaby—New Westminster maintenant.
The Prime Minister called for the public inquiry The Deputy Speaker: I think we are entering into debate again and I would like to hear the rest of the comments from the member for Burnaby—New Westminster at this time.

Cela dit, je voudrais dire un mot sur les observations et le sursaut d'indignation du député de Burnaby—New Westminster, qui nous demande de mettre fin au système d'autosurveillance.
Having said that, I want to touch on the remarks that the member for Burnaby—New Westminster has made in his indignation, calling on us to end the self-policing system.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Burnaby—New Westminster avait épuisé son temps de parole, mais il reste 10 minutes pour les questions et observations suivant son discours. J'invite donc les députés à poser des questions ou à formuler des observations.
When this matter was last before the House, the hon. member for Burnaby—New Westminster's time had expired, but there are 10 minutes remaining for questions and comments consequent upon the hon. member's speech.

La dernière fois que la Chambre a discuté de ce projet de loi, c'est le député de Burnaby New Westminster qui avait la parole. Il lui reste six minutes pour terminer ses observations sur le projet de loi et sur le groupe de motions.
When the bill was last before the House, the hon. member for Burnaby New Westminster had the floor, and there are six minutes remaining in the time allotted for his remarks on this bill and this group of motions.

Votre temps de parole est maintenant écoulé et nous allons passer aux questions et observations. Le député de Burnaby—New Westminster a la parole.
The hon. member for Burnaby New Westminster.