Traduction de «voudrais ensuite faire » (Français → Anglais) :

Je voudrais ensuite faire une remarque. Quand on parle de la violence syndicale en présence de scabs, il faut peut-être se rappeler certains conflits.
Now, when we talk about union violence, when scabs are brought in, let's think back to certain disputes.

Je voudrais que notre rapport puisse faire valoir et soutenir le principe selon lequel aucun corps militaire ne peut faire fi du droit international, tel qu'appliqué par le Conseil de sécurité, et ensuite faire des démarches pour obtenir une validation rétrospective et rétablir les choses.
I would like our report to be able to assert and reaffirm the principle that no military body can do an end run around international law as espoused by the Security Council and then come back and get retrospective validation and wipe the slate clean.

Monsieur le Président, j'ai deux observations rapides à faire et je voudrais ensuite poser une question.
Mr. Speaker, I have a couple of quick comments and then a question.

Je voudrais le faire maintenant pour laisser ensuite le temps du débat, qui se trouve dans le single market act et qui concerne 17 % de l’économie européenne, à savoir la commande publique et les marchés publics.
I would like to do that now, in order to leave time for the debate later. This aspect, found in the Single Market Act, relates to 17% of the European economy, namely, public procurement and public contracts.

Je voudrais remercier tout particulièrement mes collègues de la commission de l’agriculture et du développement durable, parce qu’ils ont dû accepter et ensuite faire des compromis.
I should like to thank my colleagues on the Committee on Agriculture and Rural Development very specifically, because they had to agree to and then make compromises here.

Je voudrais ensuite faire un rappel concernant le système Galileo.
I would now like to draw your attention to the Galileo system.

Je voudrais ensuite faire une constatation sur votre rapport, pour dire que la ligne politique qui le sous-tend rejoint objectivement et très largement celle qui est actuellement suivie par la Commission.
I should next like to make one comment on your report, to say that its underlying political line is, broadly speaking, that currently adopted by the Commission.

Je voudrais ensuite faire remarquer que mon groupe politique soutient globalement le rapport Haarder et insiste sur le fait que la collaboration avec le rapporteur a été excellente.
Secondly, I should also like to note that, broadly speaking, my Group supports the Haarder report and expressly highlights the fact that there was excellent cooperation with the rapporteur.

L'honorable Dalia Wood: Honorables sénateurs, j'ai une observation à faire et je voudrais ensuite, si je le peux, clore le débat.
Hon. Dalia Wood: Honourable senators, I have one comment to make and then I would like to close the debate, if I may?

M. John Harvard (Winnipeg St. James): Monsieur le Président, je voudrais simplement faire un ou deux commentaires et peut-être ensuite poser une question au député.
Mr. John Harvard (Winnipeg St. James): Mr. Speaker, I have a couple of short comments and then a question for the hon. member.