Vertaling van "voudrais encore insister " (Frans → Engels) :

Les témoins ont souligné un point important et je voudrais encore insister pour que soit invitée à comparaître l'Assemblée des évêques du Québec.
The witnesses have made an important point and I would like to press again to have the Assemblée des évêques du Québec invited to appear.

M. Brien Gray: Je voudrais encore une fois insister sur cet aspect, car je constate que cela se produit trop souvent sur le marché lorsqu'il y a des intervenants qui dominent: nos membres diraient que les taux devraient être davantage établis en fonction du risque, mais ça ne devrait pas être une permission générale pour augmenter les taux lorsqu'ils n'ont pas besoin d'être augmentés.
Mr. Brien Gray: I just might reinforce this again, because I see too much of it going on in terms of behaviour in the marketplace when you have dominant players: our members would say there should be more pricing for risk, but let's not have it as a general permission to go out there and hike rates where they need not be hiked.

Pour finir, je voudrais encore insister sur le fait que ce règlement a pour but de simplifier la procédure et d’alléger les formalités bureaucratiques.
Finally, I would like to stress once again that this regulation is intended to contribute to a facilitation of the procedure and a reduction in bureaucracy.

Enfin, je voudrais encore insister sur un point fondamental.
Finally, I would like to make one more fundamental point.

Je voudrais encore insister sur le fait que nous estimons que, si l’on veut pouvoir investir dans de nouveaux domaines, l’agriculture ne doit pas être exemptée d’une telle replanification si celle-ci s’avère nécessaire.
I also wish to emphasise our belief that agriculture should not be exempt from such re-planning as is necessary if it is to be possible to invest in new areas.

Pour terminer, je voudrais encore insister sur la bonne coopération et je suis confiant dans la réussite du projet commun d'un chemin de fer le plus fluide possible.
Allow me in closing to highlight the excellent cooperation once again; I am optimistic that together we shall achieve the objective of creating as smooth a railway system as possible.

Sixièmement, je voudrais encore insister sur un point, à savoir la problématique de la livraison d'aide alimentaire sur la base de crédits.
Allow me to mention another point, namely the problem of food aid on the basis of credit.

Je voudrais insister une fois encore sur la nécessité de créer en Europe des centres de recherche d'excellence de niveau mondial.
I would once again stress the need to create research centres of excellence in Europe that are the best in the world.

Je voudrais insister encore une fois sur l'importance de coordonner nos initiatives.
Once again, let me stress the importance of co-ordinated action.

Pour finir, je voudrais insister encore sur l’importance majeure de l’interaction entre la «méthode ouverte» et la stratégie en faveur de la croissance et de l’emploi pour la mise en œuvre de cette dernière.
Finally, allow me to point out once again that the positive interaction between the “open method” and the strategy for growth and employment is of great importance for the implementation of this strategy.