Vertaling van "voudrais donc énoncer " (Frans → Engels) :

Je voudrais donc énoncer cinq principes que l'on pourrait examiner pour savoir si vous avez des réticences à les accepter.
So I'd like to give you five principles or guidelines that may be something we should consider, and I want to know whether or not you have any obvious problems with the principles.

Je ne dispose pas de beaucoup de temps cet après-midi; je voudrais donc énoncer quatre questions que, je pense, nous devrions poser quand nous consultons nous électeurs et les gens d'un bout à l'autre du pays et lorsque nous étudierons le projet de loi en comité.
I do not have much time this afternoon so I want to raise four questions which I think we should look at very carefully as we consult our constituents and people across the country and move into the committee phase.

Je ne voudrais pas reprendre tous les arguments qui ont déjà été énoncés sur les mesures de croissance économique, donc sur les objectifs du gouvernement, mais néanmoins, en tant que sénateur du Québec, je peux soulever deux éléments.
I do not want to repeat all of the arguments that have already been put forward on the economic growth measures, or in other words, the government's objectives. However, as a senator from Quebec, I would like to raise two issues.